1 00:03:43,780 --> 00:03:45,400 תחי התנועה הלאומית. 2 00:03:49,070 --> 00:03:52,050 סלח לי, סגן, אני רואה אישה ו האופנוע שלי מקרטט. 3 00:03:52,250 --> 00:03:53,550 תמשיך, קדימה, תמשיך. 4 00:04:13,050 --> 00:04:25,099 הובלות, אנחנו כאן. בהמשך ימינה. עוד, עוד, עוד ועוד. ובכל זאת, קצת 5 00:04:25,099 --> 00:04:29,840 לשמאל. ושם, תתק את זה. 6 00:04:31,380 --> 00:04:32,880 זה קרקס. 7 00:05:12,930 --> 00:05:14,330 אני מחפש את מנהל המלון. 8 00:05:18,210 --> 00:05:19,670 אני מחפש את מנהל המלון. 9 00:05:21,210 --> 00:05:24,890 מבית החולים, אתה תגיד. הפאלאס לא היה מלון כבר הרבה זמן. 10 00:05:47,640 --> 00:05:52,106 אמא של אלוהים! סלח לי, אתה לא יכול להיות כאן. ביקורים אסורים. אני לא א 11 00:05:52,106 --> 00:05:56,200 מבקר, אני כאן בהזמנות ישירות מ פיקוד עליון. מי אחראי? 12 00:05:56,700 --> 00:05:59,960 אני אחראי. Genaro Palajón, מטרו של... 13 00:06:00,001 --> 00:06:07,297 פאלה. סנטיאגו מדינה, סגן של אספקה. נעים להכיר, אדוני. למעלה עם 14 00:06:07,297 --> 00:06:13,471 ספרד. תמיד למעלה. אתה תלך. אנחנו צריכים לארגן ארוחת ערב. ארוחת ערב איפה? 15 00:06:14,131 --> 00:06:24,242 הנה, הלילה. בשביל מי? בשביל פרנקו. עבור פרנקו. ולגנרלים שלו. בתשע 16 00:06:24,242 --> 00:06:34,690 השעה. אנחנו צריכים להזיז את כל האנשים האלה למעלה. המטבח. בואי איתי, 17 00:06:34,690 --> 00:06:45,644 בבקשה. לְהַמשִׁיך. ואם תסלחו לי. זה לא בשום מצב. המנהיג 18 00:06:45,644 --> 00:06:56,429 נכנס, רואה את זה, ויתן לנו א זמן קשה. אבל המנהיג הולך לכל מקום. 19 00:06:56,429 --> 00:06:59,971 הוא רואה הכל, הוא מתבונן. 20 00:07:00,001 --> 00:07:06,143 הַכֹּל. למה אתה חושב שניצחנו את מלחמה? הנה התפריט. מרק רבע 21 00:07:06,143 --> 00:07:12,381 שעה. כֵּן. ביצים בסגנון אורורה. זהו נכון. בשר בקר עם תוספת. בְּדִיוּק. ואיפה 22 00:07:12,381 --> 00:07:18,331 האם אני מקבל את החומרים? זה שלי עסקים. אני בהקצאה. הייתי 23 00:07:18,331 --> 00:07:24,281 לקבל לחם מאבנים במשך שלוש שנים. שְׁלוֹשָׁה. כמה סועדים? לעת עתה, 60. 24 00:07:24,281 --> 00:07:26,201 מַה? בִּלתִי אֶפשָׂרִי. בִּלתִי אֶפשָׂרִי. 25 00:07:26,361 --> 00:07:29,661 ספר לדון פרנסיסקו ממני. מה לא בסדר? אתה רוצה להיות מואשם במרד? 26 00:07:29,661 --> 00:07:37,442 לא, לא, לא. זה לא מרד. זה סדר. ויש לציית לפקודות. מה לעשות 27 00:07:37,442 --> 00:07:45,350 אנחנו עושים עם הטבחים? למה אתה מתכוון, מה אנחנו עושים אין טבחים. הם 28 00:07:45,350 --> 00:07:45,861 בכלא. 29 00:07:45,921 --> 00:07:49,841 בכלא, למה? כי הם שמאלנים. אז תתקשר לכמה מימין. בִּלתִי אֶפשָׂרִי. 30 00:07:49,961 --> 00:07:54,255 כל הטבחים במדריד הם שמאלנים. אל תפריע לי. ג'נארו. נכון. כל של 31 00:07:54,255 --> 00:07:58,354 אותם. הטובים, כן. אלא אם כן אתה תביא קצת מבורגוס או ויאדוליד. אני אעשה זאת 32 00:07:58,354 --> 00:07:59,981 לגייס טבחים מהצריפים. 33 00:08:00,001 --> 00:08:01,301 אני תמיד צריך לעשות הכל. 34 00:08:02,261 --> 00:08:06,041 האם אתה מתכוון לתת לגנרלים א ארוחת איכרים בארמון? 35 00:08:06,281 --> 00:08:07,461 בחדר האוכל שלי? 36 00:08:07,881 --> 00:08:09,481 אני מעדיף שתירה בי. 37 00:08:09,781 --> 00:08:10,901 אל תגיד לי פעמיים, אה? 38 00:08:15,281 --> 00:08:16,041 הסגן שלי. 39 00:08:16,761 --> 00:08:18,121 מה יש לך כל כך הרבה אחי? 40 00:08:18,361 --> 00:08:22,201 אולי לא יכולת לארגן להם שחרור מהכלא? 41 00:08:22,341 --> 00:08:23,341 רק ליום אחד. 42 00:08:24,341 --> 00:08:25,221 האדומים. 43 00:08:25,321 --> 00:08:27,021 הם בשלנים מצוינים. 44 00:08:27,221 --> 00:08:30,241 אתה מבקש ממני לשרת את הגבוה פקד על ארוחת ערב שהכינו קומוניסטים. 45 00:08:30,641 --> 00:08:32,401 אף אחד לא צריך לברר. 46 00:08:32,401 --> 00:08:34,841 המנהיג תמיד מגלה הכל, הכל. 47 00:08:34,921 --> 00:08:36,241 יכול להיות שהוא מתחבא שם עכשיו. 48 00:08:36,321 --> 00:08:38,961 המנהיג רוצה את ארוחת הערב הטובה ביותר. 49 00:08:39,621 --> 00:08:43,541 הם הכינו נשפים לעזאניה, עבור איינשטיין, עבור האימפריה הארגנטינאית. 50 00:08:43,701 --> 00:08:45,601 זהירות, עבור הוד מלכותו המלך, בבקשה. 51 00:08:51,091 --> 00:08:51,871 נייר ועיפרון. 52 00:08:52,051 --> 00:08:52,251 הא? 53 00:08:52,831 --> 00:08:53,751 נייר ועיפרון. 54 00:08:53,951 --> 00:08:54,931 רשום את שמותיהם. 55 00:08:55,311 --> 00:08:56,331 בוא איתי, בבקשה. 56 00:08:59,151 --> 00:08:59,871 בוא נראה. 57 00:09:00,142 --> 00:09:06,482 למרק, אנטון אונדניה, השף, חיוני. 58 00:09:07,142 --> 00:09:13,582 פרננדו מרין לבשר הבקר, בלאס קלדרון לביצים. 59 00:09:14,442 --> 00:09:18,582 ואפיפניו סומוזה לקינוחים. 60 00:09:18,802 --> 00:09:20,962 ואנחל מולינרו. אנחל מולינרו הוא חסר. 61 00:09:21,382 --> 00:09:22,142 מי זה? 62 00:09:23,502 --> 00:09:24,582 הסומלייה. 63 00:09:25,042 --> 00:09:25,802 הסומלייה, מה? 64 00:09:26,122 --> 00:09:27,522 האחראי על היינות. 65 00:09:28,722 --> 00:09:29,662 פרנקו לא שותה. 66 00:09:30,422 --> 00:09:31,602 מה עם הגנרלים? 67 00:09:33,802 --> 00:09:34,882 איפה טלפון? 68 00:09:35,982 --> 00:09:37,122 בלובי. 69 00:09:37,582 --> 00:09:42,002 סלח לי, אנחל מולינרו. 70 00:09:42,582 --> 00:09:44,522 חייג 1 ותקבל קו. 71 00:09:44,642 --> 00:09:44,862 הוּא? 72 00:09:44,982 --> 00:09:45,282 1. 73 00:09:47,492 --> 00:09:49,652 אני מסכן את הכל בשבילך. 74 00:09:50,052 --> 00:09:50,472 תודה לך. 75 00:09:51,772 --> 00:09:53,572 שמך הוא הקונסיירז', לא המטבח הצוות. 76 00:09:53,872 --> 00:09:54,672 אבל הוא בכלא. 77 00:09:55,072 --> 00:09:56,292 חצי מספרד בכלא. 78 00:09:56,552 --> 00:09:57,812 ג'נרו, היינו עומדים להתחתן? 79 00:09:58,332 --> 00:09:59,972 בטח הוא בא להשתמש בנו כמשכון. 80 00:10:00,002 --> 00:10:07,306 פְּקָק. ובכן, הוא יודע לעשות תינוקות. אני בהריון. חוסה לואיס אלונסו קנדלס 81 00:10:07,306 --> 00:10:14,724 אם מדברים, המפקד השלישי של הפלאנג'. חוסה לואיס אלונסו קנדלס מדבר, 82 00:10:14,724 --> 00:10:22,256 המפקד השלישי של הפלאנג'. אצלך שירות. אני בארמון. אני כבר יודע 83 00:10:22,256 --> 00:10:29,788 את זה. מה קורה? ארוחת הערב מתקרבת מסובך. הוא מושך לי את הרגל. לא. לא, 84 00:10:29,788 --> 00:10:36,863 כמובן שלא, אדוני. תקשיב היטב. אם פרנקו רוצה לסעוד בארמון, הוא 85 00:10:36,863 --> 00:10:44,053 יסעוד בארמון, על ידי הקודש שלי כדורים. אין טבחים. הם בכלא. 86 00:10:44,053 --> 00:10:51,014 מַדוּעַ? ואין אחרים. עם כך מעט זמן, אני חושש שלא, אדוני. ובכן, קבל 87 00:10:51,014 --> 00:10:58,546 אותם. הם יבשלו ויחזירו להם כלא ברגע שהסיגרים מחולקים. 88 00:10:58,546 --> 00:10:58,892 זה ברור! 89 00:11:03,982 --> 00:11:06,402 בני הכלבות האלה הולכים לגמור לאכול הכל. 90 00:11:06,842 --> 00:11:07,182 בוא נלך. 91 00:11:07,662 --> 00:11:08,522 לאן אתה לוקח אותנו? 92 00:11:09,062 --> 00:11:10,402 לטייל בחצר. 93 00:11:11,402 --> 00:11:12,762 יותר מהליכה, שיטוט. 94 00:11:13,062 --> 00:11:13,702 הם הולכים להרוג אותנו? 95 00:11:14,502 --> 00:11:15,882 הם יגרמו לך ללכת, לואיס אנגל. 96 00:11:16,062 --> 00:11:16,402 מַדוּעַ? 97 00:11:16,702 --> 00:11:17,562 כי הפסדנו במלחמה. 98 00:11:17,942 --> 00:11:18,322 מַדוּעַ? 99 00:11:18,782 --> 00:11:20,442 כי היה להם יותר אומץ ויותר כלי נשק. 100 00:11:20,622 --> 00:11:21,922 אבל צדקנו. 101 00:11:21,922 --> 00:11:23,822 בגלל זה אנשים יוצאים למלחמה. 102 00:11:24,042 --> 00:11:25,382 קדימה, קדימה! תזיז את זה! 103 00:11:29,522 --> 00:11:30,522 תחי הרפובליקה! 104 00:11:56,862 --> 00:11:57,562 מה לעזאזל! 105 00:11:57,722 --> 00:11:59,142 אתם חבורה של בני כלבות! 106 00:11:59,442 --> 00:11:59,882 פחדנים! 107 00:12:00,003 --> 00:12:01,843 ממזרים רעבים, אומללים! 108 00:12:01,923 --> 00:12:02,743 נבלות, אומללים! 109 00:12:02,743 --> 00:12:04,543 ממזרים, מחלקה, תשרת! 110 00:12:06,323 --> 00:12:07,283 טען נשק! 111 00:12:11,023 --> 00:12:11,583 מַטָרָה! 112 00:12:22,283 --> 00:12:23,163 האם אנחנו מתים? 113 00:12:23,563 --> 00:12:24,843 אתם אידיוטים. 114 00:12:25,163 --> 00:12:26,023 מי אמר אש? 115 00:12:26,223 --> 00:12:27,223 מי לא אמר אש? 116 00:12:28,123 --> 00:12:28,743 קום, בוא נלך! 117 00:12:29,063 --> 00:12:31,183 זה בטח היה אצל הנשים חצר ליד. 118 00:12:32,163 --> 00:12:33,283 שימו לב, מחלקה! 119 00:12:34,043 --> 00:12:34,603 מַטָרָה! 120 00:12:44,933 --> 00:12:45,893 חפש כלי נשק! 121 00:12:46,293 --> 00:12:46,873 היי! 122 00:12:52,063 --> 00:12:52,863 סַמָל! 123 00:12:52,983 --> 00:12:54,203 בפקודתך, סגן שלי. 124 00:12:54,583 --> 00:12:55,503 מה קורה? 125 00:12:56,763 --> 00:12:58,063 אנטונה בנדניו? 126 00:12:58,463 --> 00:12:58,983 לִי. 127 00:12:58,983 --> 00:12:59,063 לא קר! 128 00:12:59,263 --> 00:12:59,483 א דר לא תואם! 129 00:12:59,783 --> 00:12:59,963 מה קורה? 130 00:12:59,963 --> 00:13:00,083 תוֹדָה. 131 00:13:00,083 --> 00:13:01,303 פרננדו מרין. 132 00:13:01,523 --> 00:13:01,983 גם אני. 133 00:13:03,543 --> 00:13:04,663 בלאס קלדרון. 134 00:13:04,983 --> 00:13:05,263 לִי. 135 00:13:06,983 --> 00:13:08,083 אפיפניו סומוזה. 136 00:13:08,323 --> 00:13:08,663 לִי. 137 00:13:09,963 --> 00:13:11,023 אנחל מולינרו. 138 00:13:11,303 --> 00:13:11,643 לִי. 139 00:13:12,503 --> 00:13:13,363 הם באים איתי. 140 00:13:13,543 --> 00:13:14,363 איתך איפה? 141 00:13:14,643 --> 00:13:15,343 לפאלאס. 142 00:13:15,463 --> 00:13:15,763 למה? 143 00:13:16,043 --> 00:13:16,943 למלון פאלאס. 144 00:13:18,203 --> 00:13:18,763 בוא נלך. 145 00:13:22,493 --> 00:13:23,273 כולם, תרגעו. 146 00:13:23,353 --> 00:13:23,973 אף אחד לא זז. 147 00:13:24,233 --> 00:13:24,813 מה קורה? 148 00:13:25,013 --> 00:13:26,513 עם כל הכבוד, סגן. 149 00:13:26,593 --> 00:13:26,953 ההזמנה? 150 00:13:30,293 --> 00:13:32,813 הפקודה, הדרגה שלי, סמל. 151 00:13:33,613 --> 00:13:36,593 אני מבטיח לך, הם יחזרו מחר לסיים את העבודה. 152 00:13:38,053 --> 00:13:38,773 טוב מאוד. 153 00:13:39,553 --> 00:13:40,413 מְפוּטָר. 154 00:13:40,533 --> 00:13:41,473 ואתה, תסתלק מעיניי. 155 00:13:41,633 --> 00:13:42,373 הם נוסעים למשאית. 156 00:13:43,893 --> 00:13:44,713 אִיתָם. 157 00:13:46,133 --> 00:13:46,893 בוא נלך, נהג. 158 00:13:53,733 --> 00:13:54,073 בוא נלך. 159 00:14:25,584 --> 00:14:36,662 בניטז. כֵּן? תמצא לי חדר. הגדול ביותר אחד שאתה יכול למצוא. כן, אדוני. ותכין את זה 160 00:14:36,662 --> 00:14:47,925 בקרבת מקום. אֲדוֹנִי. אני רוצה את כל הלכלוך הזה הוסר מעיני. אני לא רוצה לראות א 161 00:14:47,925 --> 00:14:59,373 חולה או מיטה. לאחר מכן נקה אותו. אני רוצה שזה יברח כמו זהב אני יכול לאכול ממנו 162 00:14:59,373 --> 00:14:59,744 קומה. 163 00:15:00,004 --> 00:15:05,544 סליחה, סליחה, אבל הניתוח לא ניתן להזיז את החדר. 164 00:15:06,624 --> 00:15:07,784 בשביל מה המקום הזה אז? 165 00:15:08,904 --> 00:15:10,884 ובכן, זו ספרד בתנועה. 166 00:15:12,704 --> 00:15:16,544 הזזנו טנקים, צבאות, מטוסים. 167 00:15:21,044 --> 00:15:23,044 אני אומר שאתה יכול להעביר חדר ניתוח. 168 00:15:23,824 --> 00:15:24,164 אֲדוֹנִי. 169 00:15:26,024 --> 00:15:26,824 תחי ספרד. 170 00:15:27,344 --> 00:15:30,724 ג'נרו פאלאזון, מורה ד' של פאלאס, ב אחריות על ארגון ארוחת הערב. 171 00:15:30,924 --> 00:15:31,264 כבוד. 172 00:15:31,704 --> 00:15:34,984 אם תבוא איתי, במטבח אני יש סקיצה עם פריסת הטבלה. 173 00:15:34,984 --> 00:15:44,244 ג'נרו, אנחנו חייבים לבלוע את זה. 174 00:15:44,384 --> 00:15:45,204 זה שערורייתי. 175 00:15:45,304 --> 00:15:45,864 זו מלחמה. 176 00:15:46,324 --> 00:15:47,004 האם זה נגמר? 177 00:15:47,344 --> 00:15:48,024 לא נראה כך. 178 00:15:48,384 --> 00:15:48,764 בדרך זו? 179 00:15:49,464 --> 00:15:49,884 כֵּן. 180 00:15:51,524 --> 00:15:51,944 סליחה. 181 00:15:57,824 --> 00:15:59,164 רנדו, בחייך, יש הרבה מה לעשות. 182 00:16:00,004 --> 00:16:00,544 בוא נלך! 183 00:16:03,144 --> 00:16:04,044 אבל מה אנחנו עושים כאן? 184 00:16:04,564 --> 00:16:05,684 לעת עתה, תשרוד. 185 00:16:05,864 --> 00:16:06,024 מַבָּט. 186 00:16:07,444 --> 00:16:07,804 מַלְאָך. 187 00:16:09,344 --> 00:16:09,704 אנטונה. 188 00:16:10,004 --> 00:16:10,804 תודה, חבר. 189 00:16:19,884 --> 00:16:21,164 רק עוד קצת והם יהרגו אותי, מריה. 190 00:16:21,364 --> 00:16:22,384 שלא תעז למות, אה? 191 00:16:22,524 --> 00:16:23,384 כן, תראה לאנשים האלה. 192 00:16:24,724 --> 00:16:25,084 היי! 193 00:16:25,684 --> 00:16:26,964 אתה, קדימה, למטבח. 194 00:16:27,364 --> 00:16:29,504 אני אוהב אותך, מריה, וגם אם הם הורגים אני, אני אמשיך לאהוב אותך, בסדר? 195 00:16:35,864 --> 00:16:36,224 נָכוֹן. 196 00:16:36,344 --> 00:16:39,745 יהיה השולחן הנשיאותי עם הגנרליסימו ואז אחד, שניים, 197 00:16:39,745 --> 00:16:41,704 שלושה, ארבעה, חמישה, שישה שולחנות עם שישה סועדים כל אחד. 198 00:16:41,704 --> 00:16:46,294 אדוני, אני אביא לך את צוות המטבח. 199 00:17:07,895 --> 00:17:17,115 הם מגעילים, הם מריחים כמו חרא. 200 00:17:19,165 --> 00:17:23,625 אתה באמת חושב שאני ארשה את החלאות הזו לבשל לנו? 201 00:17:24,185 --> 00:17:29,526 אם תאפשר לי, נשטוף אותם, נשקה אותם, ניתן להם את עבודתם 202 00:17:29,526 --> 00:17:30,005 בגדים. 203 00:17:30,705 --> 00:17:31,885 בגדי עבודה בשביל מה? 204 00:17:32,325 --> 00:17:35,545 בשביל מה זה? מישהו יכול להגיד סוף סוף לנו מה קורה. 205 00:17:36,065 --> 00:17:38,265 אנחנו צריכים להכין משתה עבור מנהיג. 206 00:17:39,585 --> 00:17:40,545 על מי אמרת? 207 00:17:40,805 --> 00:17:43,665 למנהיג תנועת ההצלה של ספרד. 208 00:17:44,445 --> 00:17:44,925 לָנוּ. 209 00:17:44,925 --> 00:17:47,205 השפים הטובים ביותר במדריד. 210 00:17:54,685 --> 00:17:58,885 אתה ברצינות מבקש ממני לבשל החרא הקטן הזה? 211 00:17:59,305 --> 00:17:59,985 לֹא צָפוּי. 212 00:18:00,005 --> 00:18:00,665 נואש או לא. 213 00:18:01,385 --> 00:18:01,725 כָּבוֹד? 214 00:18:02,025 --> 00:18:02,445 מִצטַעֵר. 215 00:18:02,905 --> 00:18:04,945 רק שקצת קשה לי שמיעה. 216 00:18:05,165 --> 00:18:05,945 מה הוא אמר? 217 00:18:06,545 --> 00:18:06,965 שׁוּם דָבָר. 218 00:18:07,125 --> 00:18:08,265 לא אמרתי כלום לחלוטין. 219 00:18:08,365 --> 00:18:09,605 הנה התפריט, אנטון. 220 00:18:10,805 --> 00:18:14,545 אמרתי שאני לא אדליק את הכיריים שלי כדי לבשל בשביל הבן זונה הזה. 221 00:18:14,685 --> 00:18:15,345 זה מה שהוא אמר? 222 00:18:21,755 --> 00:18:22,175 סואן! 223 00:19:02,485 --> 00:19:05,065 למישהו יש עוד משהו להתנגד לו לגבי ארוחת ערב? 224 00:19:05,325 --> 00:19:06,025 לא, אדוני. 225 00:19:07,425 --> 00:19:07,665 טוֹב. 226 00:19:07,925 --> 00:19:17,395 עם הידיים שלך, מדינה. 227 00:19:17,695 --> 00:19:18,175 כן, אדוני. 228 00:19:25,545 --> 00:19:27,565 יאללה, שמעתם. לחצר, ל להיפטר מהכינים. 229 00:19:28,305 --> 00:19:29,945 אתה, לך איתם, השניים האחרים. 230 00:19:30,145 --> 00:19:32,185 קדימה, תוציא את האיש הזה מכאן. 231 00:19:32,865 --> 00:19:35,365 מריה, תעזרי להם בבקשה. 232 00:19:35,585 --> 00:19:37,485 קבל מגבות, מדים, תעזור להם. 233 00:19:37,725 --> 00:19:38,065 זהו. 234 00:19:38,385 --> 00:19:55,665 זה בלתי אפשרי. 235 00:19:56,645 --> 00:19:58,985 האם אתה יכול לנצח במלחמה בלי גנרל? 236 00:19:59,245 --> 00:19:59,865 לא, נכון? 237 00:20:00,006 --> 00:20:01,766 ובכן, במטבח השף הוא כללי. 238 00:20:02,146 --> 00:20:03,326 אתה רוצה להשאיר אותי לבד? 239 00:20:03,886 --> 00:20:08,626 תראה, לא ישנתי 48 שעות. 240 00:20:09,526 --> 00:20:11,166 יש רק דרך אחת לתקן את זה. 241 00:20:11,366 --> 00:20:12,366 קוראים לה חואנה צאנז. 242 00:20:12,866 --> 00:20:13,606 אישה. 243 00:20:13,906 --> 00:20:16,026 הסו שף, טוב כמו או טוב יותר אנטון. 244 00:20:17,026 --> 00:20:18,306 איפה האישה הזאת? 245 00:20:18,726 --> 00:20:20,226 בטחנת Fuencarral. 246 00:20:20,466 --> 00:20:21,146 ומה היא עושה שם? 247 00:20:21,486 --> 00:20:23,746 הם הפכו את הטחנה לאסיר מחנה. 248 00:20:24,226 --> 00:20:26,146 עכשיו הם יגידו לי שהם ננעלו היא קמה כשמאלנית. 249 00:20:26,846 --> 00:20:29,526 היא הייתה אחראית על האירוח איגוד ה-CNT. 250 00:20:32,256 --> 00:20:32,736 אֲנַרכִיסט? 251 00:20:33,376 --> 00:20:35,436 אנרכי-סינדיקליסט, זה ניואנס. 252 00:20:46,306 --> 00:20:47,286 אני לא אוהב אותו. 253 00:20:50,826 --> 00:20:52,346 ובכן, אנחנו באותו בר. 254 00:20:54,016 --> 00:20:55,596 או שנשוט ביחד או שזה ישקע. 255 00:20:57,746 --> 00:20:58,466 תן לי להביא לך מסרק. 256 00:21:20,236 --> 00:21:21,436 מה עם פרנקו? 257 00:21:25,096 --> 00:21:27,656 ידידותי או יותר רציני? 258 00:21:28,296 --> 00:21:29,376 האם הוא שיחה טובה? 259 00:21:29,616 --> 00:21:30,576 הוא צוחק. 260 00:21:31,216 --> 00:21:31,876 למה אני? 261 00:21:32,576 --> 00:21:34,796 אתה לא יכול לדבר על פרנקו ככה. 262 00:21:35,676 --> 00:21:37,776 ובכן, הוא גבר כמוך וכמוני. 263 00:21:37,976 --> 00:21:41,036 פרנקו הוא פי עשרה יותר גבר מאשר אתה. 264 00:21:42,316 --> 00:21:43,176 ואתה? 265 00:21:44,216 --> 00:21:44,756 גם אני. 266 00:21:46,176 --> 00:21:47,596 יותר גבר ממך, אדוני. 267 00:21:48,136 --> 00:21:49,116 איש בלתי נסבל. 268 00:21:54,686 --> 00:21:57,106 תודה שצפיתם בסרטון! 269 00:21:57,286 --> 00:21:58,526 תודה שצפיתם בסרטון! 270 00:21:58,606 --> 00:21:59,426 תודה שצפיתם בסרטון! 271 00:22:07,626 --> 00:22:09,907 אז מה שנאמר זה... נחמד, נחמד, נכון? 272 00:22:10,047 --> 00:22:13,967 בחייך, אני לא יודע, חוץ ממדינה לא מתנהל בנחמדות. 273 00:22:14,547 --> 00:22:16,326 מדינה מתנהלת עם זוג כדורים. 274 00:22:16,487 --> 00:22:18,387 ובכן, אין לזה זוג. 275 00:22:19,187 --> 00:22:19,547 מַה? 276 00:22:20,407 --> 00:22:23,287 ובכן, נראה שבמלחמת אפריקה, הוא נורה במפשעה. 277 00:22:23,307 --> 00:22:24,187 מהי הירייה שאני יורה בך? 278 00:22:28,717 --> 00:22:30,297 פגשתי את פרנקו פעם. 279 00:22:30,657 --> 00:22:31,076 וכך? 280 00:22:31,616 --> 00:22:33,497 במשתה שארגן לפני שנים. 281 00:22:33,497 --> 00:22:40,897 ובכן, הוא נראה נמוך, אבל עם אישיות, האישה יבשה מאוד. 282 00:22:44,797 --> 00:22:50,037 תראה, אם אתה ממשיך לדבר על פרנקו, אני אקרע לך את הלשון ואאכל אותה. 283 00:22:52,547 --> 00:22:53,167 אנחנו? 284 00:23:19,317 --> 00:23:23,006 חואנה סן. הלקוחה שלי, תגיד מה שהיא אומרת. אני יודע שאני מדבר איתה. לאישה הזו יש א 285 00:23:23,006 --> 00:23:24,757 דמות מסוימת, אתה מבין? 286 00:23:38,847 --> 00:23:46,327 אבל טוב, איזה זבל זה אתה נותן לנו? 287 00:23:47,687 --> 00:23:50,887 אבל טוב, איזה זבל זה אתה נותן לנו? 288 00:23:51,147 --> 00:23:57,450 תן לי לחם, אורז, תפוחי אדמה, מה שלא יהיה. אני אסתפק. אל תאכל את זה. זה חרא, 289 00:23:57,450 --> 00:23:59,687 לעזאזל, אנחנו אנשים, לעזאזל. 290 00:24:04,977 --> 00:24:05,737 אתה מוזמן. 291 00:24:06,037 --> 00:24:10,997 מה אתה עושה כאן? מה אתה מואשם ב? 292 00:24:11,537 --> 00:24:12,857 לא, אני לא מאשים אף אחד. 293 00:24:13,697 --> 00:24:14,637 באנו לקחת אותך. 294 00:24:16,877 --> 00:24:18,337 הפאשיסט הזה בא איתך? 295 00:24:18,877 --> 00:24:20,617 האדון הזה הוא לוטננט מדינה. 296 00:24:20,997 --> 00:24:23,097 הוטלה עלינו המשימה לערוך משתה הערב. 297 00:24:23,417 --> 00:24:25,277 אנחנו צריכים להאכיל 50 אנשים. 298 00:24:25,557 --> 00:24:26,877 פרנקו רוצה לסעוד בארמון. 299 00:24:29,387 --> 00:24:30,607 אף טיפת מים עבור הסל*ט. 300 00:24:31,787 --> 00:24:32,687 את הולכת לעשות את זה, חואנה. 301 00:24:34,207 --> 00:24:34,987 גם הבת שלי. 302 00:24:37,007 --> 00:24:38,287 אתה הולך לעשות את זה בשביל הבן שלך. 303 00:24:39,767 --> 00:24:41,227 אנחנו צריכים לגלות איפה הבן שלי. 304 00:24:41,327 --> 00:24:42,087 הבן שלך חי. 305 00:24:45,577 --> 00:24:46,497 אתה משקר לי? 306 00:24:46,857 --> 00:24:48,657 הרגע השארתי אותו במלון. 307 00:24:51,027 --> 00:24:51,887 המלאך שלי חי. 308 00:24:56,947 --> 00:24:58,467 יש לי נעליים וגרביים. אני יכול להיכנס? 309 00:24:58,847 --> 00:24:59,867 יש גברים עירומים. 310 00:25:00,248 --> 00:25:00,868 מה איתי? 311 00:25:02,688 --> 00:25:06,628 בוא נראה, יש שניים מתוך 41 ושניים מהם 42. 312 00:25:07,068 --> 00:25:08,188 ומה עם 43? 313 00:25:08,548 --> 00:25:08,908 לא. 314 00:25:09,008 --> 00:25:09,168 מריה. 315 00:25:09,528 --> 00:25:10,608 ובכן, בוא נראה, מה אני עושה עכשיו? 316 00:25:10,708 --> 00:25:11,588 עם אלה עם הציפורניים. 317 00:25:12,648 --> 00:25:13,788 תביא לי את המדים, בבקשה. 318 00:25:18,188 --> 00:25:19,508 מריה, מריה, מריה, מריה שלי. 319 00:25:25,068 --> 00:25:25,788 החיים שלי. 320 00:25:26,428 --> 00:25:27,528 חשבתי שלעולם לא אראה אותך יותר. 321 00:25:30,678 --> 00:25:32,098 לא, לא, לא עכשיו. 322 00:25:32,298 --> 00:25:32,778 למה לא? 323 00:25:33,078 --> 00:25:34,178 כי יש לנו מעט זמן. 324 00:25:34,338 --> 00:25:34,878 פים פאם. 325 00:25:35,138 --> 00:25:35,958 מלאך, מלאך. 326 00:25:36,218 --> 00:25:37,198 יכול להיות שזו הפעם האחרונה? 327 00:25:37,418 --> 00:25:38,138 תקשיב לי, אנג'ל. 328 00:25:39,098 --> 00:25:39,898 אתה צריך לברוח. 329 00:25:41,018 --> 00:25:41,418 WHO? 330 00:25:41,838 --> 00:25:42,438 אתה וכולם. 331 00:25:44,278 --> 00:25:44,678 אֵיך? 332 00:25:45,578 --> 00:25:46,278 מנצל את ארוחת הערב. 333 00:25:47,598 --> 00:25:49,058 עוקבים אחרינו, מריה, הם הולך להרוג אותנו. 334 00:25:49,438 --> 00:25:50,398 הם הולכים להרוג אותנו בוודאות. 335 00:25:50,898 --> 00:25:51,998 אולי יסלחו לנו. 336 00:25:52,298 --> 00:25:53,798 לא, לא, האנשים האלה לא סולחים, יקירתי. 337 00:25:53,858 --> 00:25:54,958 ראית מה הם עשו לאנטון. 338 00:25:55,998 --> 00:25:56,618 אנטון המסכן. 339 00:25:57,118 --> 00:25:58,038 הוא משאיר שלושה ילדים. 340 00:25:58,778 --> 00:25:59,978 והיית עוזב... 341 00:26:01,068 --> 00:26:02,168 יש לי בן. 342 00:26:05,458 --> 00:26:06,778 אנג'ל, אני בהריון. 343 00:26:09,178 --> 00:26:10,358 אני הולך להיות אבא. 344 00:26:12,838 --> 00:26:13,478 אתם? 345 00:26:14,058 --> 00:26:14,538 הַחוּצָה. 346 00:26:15,318 --> 00:26:16,158 אני הולך להיות אבא. 347 00:26:16,358 --> 00:26:18,578 אני הולך להיות אבא, בנאדם. 348 00:26:20,378 --> 00:26:21,838 גם אני אבא. 349 00:26:22,598 --> 00:26:23,718 יש לי ארבעה ילדים. 350 00:26:23,958 --> 00:26:24,018 מירה. 351 00:26:24,918 --> 00:26:27,438 עבדל, ישירה, פטימה ומוסטפא, כמו אותי. 352 00:26:27,978 --> 00:26:28,338 לעזאזל. 353 00:26:28,938 --> 00:26:29,978 כן, נשבע הרבה. 354 00:26:30,658 --> 00:26:32,018 לעזאזל, זה תמיד שאני יכול. 355 00:26:49,128 --> 00:26:49,848 באטלר, באטלר. 356 00:26:50,588 --> 00:26:51,348 פקודות רבות, סגן שלי. 357 00:26:51,528 --> 00:26:51,888 חֲדָשׁוֹת. 358 00:26:52,408 --> 00:26:53,408 האספקה ​​מגיעה, סגן שלי. 359 00:26:53,528 --> 00:26:54,828 טוב מאוד, אז מהר הכל ל מטבח. 360 00:26:55,188 --> 00:26:56,308 קדימה, בוא נלך, כולם לפרוק. 361 00:26:56,508 --> 00:26:57,988 ואל תיתן אפילו לפירור לחם ליפול, בסדר? 362 00:26:59,008 --> 00:26:59,728 כמה מקומם. 363 00:27:00,028 --> 00:27:00,468 נִפלָא. 364 00:27:02,758 --> 00:27:03,098 חואנה! 365 00:27:03,318 --> 00:27:03,558 חואנה! 366 00:27:03,838 --> 00:27:03,898 אִמָא! 367 00:27:04,398 --> 00:27:04,878 אִמָא! 368 00:27:09,448 --> 00:27:10,328 תגיד לי, אתה בסדר? 369 00:27:10,828 --> 00:27:11,308 כֵּן. 370 00:27:12,228 --> 00:27:13,488 אני הולך להיות אבא, אמא. 371 00:27:14,808 --> 00:27:16,208 זה לא הזמן להיות אבא, בן. 372 00:27:17,288 --> 00:27:18,388 אנשים רבים מתו, אמא. 373 00:27:18,428 --> 00:27:18,968 נצטרך לחדש. 374 00:27:19,468 --> 00:27:20,948 אם אני הולך לקרוא לילד סטלין. 375 00:27:21,388 --> 00:27:22,048 הו, קדימה! 376 00:27:22,528 --> 00:27:23,008 חואנה! 377 00:27:25,068 --> 00:27:25,868 נו, קדימה. 378 00:27:26,408 --> 00:27:27,668 קדימה, כולם לעבודה. 379 00:27:28,068 --> 00:27:29,508 זה צריך לעבוד כמו שעון. 380 00:27:30,048 --> 00:27:30,888 לְהִזדַרֵז! 381 00:27:33,488 --> 00:27:34,368 איפה פירות הים? 382 00:27:35,508 --> 00:27:36,368 איזה פירות ים? 383 00:27:37,388 --> 00:27:40,168 בנאדם, המרק ברבע שעה יש פירות ים. 384 00:27:40,628 --> 00:27:41,948 פירות ים עכשיו במדריד? 385 00:27:42,388 --> 00:27:43,768 אף פירור, סגן שלי. 386 00:27:44,328 --> 00:27:45,248 אז אתה תגיד לי. 387 00:27:45,488 --> 00:27:46,628 זה הולך להיות מרק בעוד דקה. 388 00:27:46,948 --> 00:27:48,128 אז יהיה לנו משהו אחר. 389 00:27:48,428 --> 00:27:49,748 או שנלך לשוק השחור. 390 00:27:50,008 --> 00:27:51,848 בספרד של פרנקו, אין שחור שוק. 391 00:27:52,848 --> 00:27:53,708 איזה מקסים! 392 00:27:55,468 --> 00:27:56,288 איזה מקסים! 393 00:27:57,628 --> 00:27:58,228 זה נהדר! 394 00:27:58,568 --> 00:27:59,208 אני אביא לך גדולים יותר! 395 00:27:59,588 --> 00:27:59,608 גדולים יותר! 396 00:27:59,708 --> 00:27:59,988 בוא נלך! 397 00:28:03,159 --> 00:28:04,239 אף אחד לא צוחק עליי! 398 00:28:05,179 --> 00:28:06,939 אני במלחמה כבר שלוש שנים. 399 00:28:07,439 --> 00:28:10,099 אני לא אתן לאף אחד לצחוק עליי, נכון זה ברור? 400 00:28:12,799 --> 00:28:14,159 תן לגברת להחליף. 401 00:28:17,439 --> 00:28:18,339 צא החוצה, לעזאזל! 402 00:28:26,159 --> 00:28:26,999 הסגן שלי. 403 00:28:27,339 --> 00:28:27,599 מַה? 404 00:28:29,119 --> 00:28:31,399 נניח שאני יכול להשיג את פירות הים ב- שעה. 405 00:28:31,639 --> 00:28:32,499 אל תשאל אותי, אדוני. 406 00:28:33,559 --> 00:28:35,639 ותדע שאני עושה את זה עבורך. 407 00:28:35,899 --> 00:28:38,819 כדי שתראה כמו אלוהים, שלי סגן. 408 00:28:40,499 --> 00:28:41,299 תן לי לחשוב. 409 00:28:41,599 --> 00:28:42,899 אתה מדבר יותר מדי, בוש. 410 00:28:43,159 --> 00:28:44,139 אל תיגע בזה, בנאדם. 411 00:28:46,369 --> 00:28:49,329 אנחנו צריכים לנסות לשמור על הגנרלים בחיים כמה שיותר זמן. 412 00:28:49,489 --> 00:28:50,529 עם השיניים השיכורות. 413 00:28:50,709 --> 00:28:54,409 אבל, ננדו, המורים שצופים בנו, הם לא הולכים לשתות. 414 00:28:54,949 --> 00:28:56,049 אנחנו נוריד את המורים. 415 00:28:56,349 --> 00:28:57,069 הם חמושים. 416 00:28:57,289 --> 00:28:58,549 יש לנו סכינים, בחור צעיר. 417 00:28:59,269 --> 00:28:59,809 וגם ברנדי. 418 00:29:00,539 --> 00:29:01,499 פרנקו לא שותה. 419 00:29:01,579 --> 00:29:02,959 אנחנו נוריד גם את פרנקו. 420 00:29:03,419 --> 00:29:04,199 אנחנו חייבים להרוג אותו. 421 00:29:04,359 --> 00:29:04,999 מה אתה אומר? 422 00:29:05,239 --> 00:29:06,299 אני אטפל בזה, תישאר רגוע. 423 00:29:06,399 --> 00:29:07,339 מה, אתה מתכוון להתנהג כמו טיפש? 424 00:29:07,399 --> 00:29:08,259 עם רעל עכברים, אה. 425 00:29:08,839 --> 00:29:10,919 אני אשים מעט בעוגה ולא א אחד ישרוד. 426 00:29:11,559 --> 00:29:13,779 מה עם ג'נרו? עם מה אנחנו עושים ג'נארו? 427 00:29:14,619 --> 00:29:15,819 תן לו לבוא איתנו גם. 428 00:29:15,899 --> 00:29:16,699 לא, לא, לא, לא. 429 00:29:16,959 --> 00:29:18,839 ג'נרו לא יכול לגלות, הוא בצד ימין. 430 00:29:19,859 --> 00:29:21,499 הוא מונרכיסט, לא ימני. 431 00:29:21,879 --> 00:29:23,699 אז, מלוכני, הוא ימני. 432 00:29:30,749 --> 00:29:32,669 בסדר, בוא נמשיך עם פירות הים. 433 00:29:32,949 --> 00:29:34,269 דבר עם אנשי הקשר שלך. 434 00:29:35,289 --> 00:29:36,089 הדבר היחיד... 435 00:29:36,089 --> 00:29:36,849 הדבר היחיד, מה? 436 00:29:37,769 --> 00:29:38,329 כֶּסֶף. 437 00:29:38,829 --> 00:29:39,569 יש צורך בכסף. 438 00:29:40,169 --> 00:29:41,549 פרנקים, לירות, דולרים. 439 00:29:42,249 --> 00:29:44,609 הסוחטים מקבלים רק זר מטבע. 440 00:29:45,269 --> 00:29:46,869 אבל איפה אני הולך להיות זר מטבע? 441 00:29:46,909 --> 00:29:47,709 זה בלתי אפשרי, נכון? 442 00:29:49,649 --> 00:29:50,209 אז... 443 00:29:52,579 --> 00:29:53,259 מה עם זה? 444 00:29:53,999 --> 00:29:56,419 המפתח למערה של עלי באבא. 445 00:29:57,939 --> 00:29:58,499 ו? 446 00:29:58,819 --> 00:29:59,979 יש לי יותר מאלף... 447 00:30:00,009 --> 00:30:01,749 בקבוקים מאוחסנים במרתף. 448 00:30:03,539 --> 00:30:03,979 ו? 449 00:30:06,069 --> 00:30:07,029 שומשום פתוח. 450 00:30:08,069 --> 00:30:09,389 אתה לא מכיר את הסיפור? 451 00:30:10,489 --> 00:30:11,229 זה אותו דבר. 452 00:30:12,549 --> 00:30:17,829 מה שאני הולך לעשות בשבילך, לא עשיתי נעשה בעבר, אפילו לא עבור אמא שלי. 453 00:30:20,689 --> 00:30:22,369 תראה, תריסר יין אדום ריוחה. 454 00:30:22,829 --> 00:30:23,349 אפילו לא זה? 455 00:30:23,889 --> 00:30:27,949 בוא נראה, ידידי, אני לא מבקש קוויאר, אני מבקש כמה מולים עלובים. 456 00:30:29,029 --> 00:30:29,629 סגן מדינה? 457 00:30:29,729 --> 00:30:30,349 כן, זה אני. 458 00:30:31,769 --> 00:30:33,809 בפקודתך, סגן שלי, אנחנו מלצרים. 459 00:30:33,809 --> 00:30:36,409 האם הם הודיעו לך על החשיבות של ארוחת הערב של הערב? 460 00:30:36,569 --> 00:30:39,249 זה כבוד עבורנו לשרת את caudillo. 461 00:30:39,789 --> 00:30:43,289 כולנו מהלאומית המפוארת תנועה. 462 00:30:43,509 --> 00:30:44,089 ואני מהפלאנג'. 463 00:30:44,489 --> 00:30:45,609 תראה, הנה הכרטיס. 464 00:30:45,989 --> 00:30:46,369 טוב מאוד. 465 00:30:47,029 --> 00:30:51,748 אתה לא יודע מה זה אומר לנו לראות פרנקו באופן אישי אחרי כל מה שהיינו 466 00:30:51,748 --> 00:30:53,149 במשך כל השנים האלה? 467 00:30:53,469 --> 00:30:58,130 נרדפנו, היינו נעלבו, הם ניסו להרוג אותנו כמה 468 00:30:58,130 --> 00:30:58,409 פעמים. 469 00:30:58,569 --> 00:30:59,189 בסדר, גברתי. 470 00:31:00,010 --> 00:31:01,330 לך למטבח וחכה לי שם. 471 00:31:01,630 --> 00:31:02,550 בפקודתך, סגן שלי. 472 00:31:02,750 --> 00:31:03,070 בוא נלך! 473 00:31:05,590 --> 00:31:06,070 סַמָל. 474 00:31:06,230 --> 00:31:06,870 הסגן. 475 00:31:07,450 --> 00:31:07,930 סֶגֶן. 476 00:31:09,010 --> 00:31:10,850 עם מאצ'ואיסטים כאלה, היינו חייבים לנצח המלחמה. 477 00:31:12,010 --> 00:31:13,890 איך יכולנו שלא לנצח במלחמה? 478 00:31:16,250 --> 00:31:18,210 בשעה 3:30, במלון. 479 00:31:19,830 --> 00:31:20,310 ג'ררדו. 480 00:31:30,330 --> 00:31:31,750 מה אתה עושה כאן? 481 00:31:32,770 --> 00:31:35,870 מה החלאה הזו עושה בארוחת ערב? 482 00:31:36,030 --> 00:31:39,190 חֶלאַת אָדָם? החלאות היחיד כאן זה אתה, אתה בת זונה. 483 00:31:41,370 --> 00:31:44,610 אתה תראה כשאגיד לסגן מי אתה. 484 00:31:44,610 --> 00:31:45,990 הוא הוציא אותנו מהכלא. 485 00:31:46,570 --> 00:31:47,710 הרגזת אותנו, נכון? 486 00:31:49,050 --> 00:31:49,710 אתה מדבר אלי? 487 00:31:49,830 --> 00:31:50,310 כן, אתה. 488 00:31:51,190 --> 00:31:52,590 עשית את זה בגלל הים ואיתי, נכון? 489 00:31:53,550 --> 00:31:53,870 תקשיב לי. 490 00:31:54,310 --> 00:31:56,110 אני לא רוצה צרות עם אף אחד היום, במיוחד לא איתך. 491 00:31:56,370 --> 00:31:58,170 אתה לא רוצה צרות, אבל זה שלך אשמתם הוציאו את הבאסקים. 492 00:31:58,330 --> 00:31:59,590 הו, זה היה הבאסקי ש... 493 00:31:59,590 --> 00:31:59,970 זה יהיה שלך... 494 00:32:00,010 --> 00:32:00,450 לעזאזל! 495 00:32:00,710 --> 00:32:01,650 נו, נו, טוב. 496 00:32:01,870 --> 00:32:03,430 היינו מעטים והחמור סייח, הא? 497 00:32:03,610 --> 00:32:04,730 זה שהיה נעדר. 498 00:32:05,930 --> 00:32:07,470 מה הם עושים במטבח שלנו? 499 00:32:07,630 --> 00:32:08,870 המטבח כבר לא שלך, גברתי. 500 00:32:09,190 --> 00:32:10,130 לא, חואנה. 501 00:32:10,610 --> 00:32:12,130 דברים השתנו. 502 00:32:12,710 --> 00:32:14,150 אתה תראה עכשיו עם פרנקו. 503 00:32:14,490 --> 00:32:15,610 אבל מה עשית לנו? 504 00:32:15,810 --> 00:32:16,790 לא עשינו לך כלום. 505 00:32:17,570 --> 00:32:19,350 חשבנו אחרת, אבל עבדנו ביחד. 506 00:32:19,630 --> 00:32:21,550 מַדוּעַ? הא? למה אתה? 507 00:32:22,530 --> 00:32:25,030 מארי, אין לי שום דבר נגדך. 508 00:32:25,510 --> 00:32:26,790 אבל האידיוט הזה... 509 00:32:26,790 --> 00:32:27,610 אתה אידיוט! 510 00:32:27,750 --> 00:32:28,270 אתה טיפש! 511 00:32:28,330 --> 00:32:28,970 אתה טיפש! 512 00:32:30,650 --> 00:32:31,730 אל תיגע בי! 513 00:32:31,970 --> 00:32:32,810 אל תיגע באמא שלי! 514 00:32:33,330 --> 00:32:34,570 מה לעזאזל קורה פה? 515 00:32:35,310 --> 00:32:36,250 מה אתה עושה, בקולנוע? 516 00:32:36,370 --> 00:32:37,190 איך זה הולך? 517 00:32:38,490 --> 00:32:39,330 אל תיגע באמא שלי! 518 00:32:40,850 --> 00:32:41,590 סגן שלי! 519 00:32:42,050 --> 00:32:43,570 אנחנו לא רוצים לעבוד עם קומוניסטים. 520 00:32:43,730 --> 00:32:45,330 ואנחנו לא רוצים לעבוד עם סנוצ'ים! 521 00:32:45,530 --> 00:32:45,870 מַלְאָך! 522 00:32:45,890 --> 00:32:46,710 בלי זלזול! 523 00:32:46,990 --> 00:32:48,090 הוא פטריוט! 524 00:32:48,290 --> 00:32:49,070 אמנים, זה מה שהם! 525 00:32:49,070 --> 00:32:49,690 די לכבוד! 526 00:32:49,790 --> 00:32:50,150 זהו! 527 00:32:50,330 --> 00:32:51,650 בבקשה, המלחמה הסתיימה! 528 00:32:52,690 --> 00:32:54,450 לא הייתה לנו מספיק מלחמה! 529 00:32:54,470 --> 00:32:55,350 למען השם! 530 00:32:55,350 --> 00:32:55,630 לא היו לנו! 531 00:32:55,870 --> 00:32:56,070 לא היה לנו כלום! 532 00:33:00,060 --> 00:33:01,400 כולם עם הבוס, קדימה. 533 00:33:02,980 --> 00:33:04,300 כולם לעבוד! 534 00:33:04,620 --> 00:33:05,100 מדינה! 535 00:33:13,260 --> 00:33:14,440 לשירותכם. 536 00:33:16,470 --> 00:33:17,710 האוטרכט מלא בעכברושים. 537 00:33:19,210 --> 00:33:20,630 אני שונא עכברושים. 538 00:33:22,250 --> 00:33:22,710 מַבָּט! 539 00:33:25,910 --> 00:33:26,650 זה כבר שם, אתה יכול לשמוע את זה. 540 00:33:30,100 --> 00:33:30,820 אתה לא שומע אותם? 541 00:33:31,600 --> 00:33:32,460 כן, אדוני. 542 00:33:34,480 --> 00:33:35,020 תקשיב לי. 543 00:33:35,920 --> 00:33:37,220 פרנקו מגיע עם אשתו. 544 00:33:37,760 --> 00:33:39,320 גם רוב האורחים. 545 00:33:40,060 --> 00:33:42,040 עכברוש לא יכול להופיע בארוחת הערב. 546 00:33:42,340 --> 00:33:42,920 לא יכול? 547 00:33:43,340 --> 00:33:44,020 לא, אדוני. 548 00:33:44,520 --> 00:33:45,060 בוא איתי. 549 00:33:46,660 --> 00:33:47,420 תסתכל על הזמן. 550 00:33:47,720 --> 00:33:48,660 הכל הולך חלק. 551 00:33:49,600 --> 00:33:50,700 ובנוסף לכך, הם הודים. 552 00:33:50,860 --> 00:33:51,180 מַבָּט. 553 00:33:51,740 --> 00:33:52,500 תחזיק את זה בשבילי, בניטז. 554 00:33:56,330 --> 00:33:58,090 עכשיו כולם רוצים לשבת אצל פרנקו שולחן. 555 00:33:58,830 --> 00:33:59,970 יש הזדמנויות לשבת איתו. 556 00:34:00,011 --> 00:34:00,211 יָמִינָה? 557 00:34:00,391 --> 00:34:00,931 כן, אדוני. 558 00:34:01,211 --> 00:34:01,571 אישורים? 559 00:34:02,051 --> 00:34:03,191 כמעט כולם, אדוני. 560 00:34:05,551 --> 00:34:08,931 הם מלקקים לו את התחת, אבל צוחקים עליו במשרדים. 561 00:34:09,031 --> 00:34:09,431 יָמִינָה? 562 00:34:09,631 --> 00:34:10,231 כן, אדוני. 563 00:34:11,471 --> 00:34:13,051 איך הוא קורא לקאודילו, היק? 564 00:34:13,391 --> 00:34:14,471 פאקה בעל התחת הגדול, אדוני. 565 00:34:26,641 --> 00:34:28,321 פאקה גדול התחת! אין מצב! 566 00:34:42,071 --> 00:34:44,431 ומה עושים עם יהוה, ארנדה, וקווינדלן? 567 00:34:45,071 --> 00:34:46,311 איפה שמים אותם עכשיו? 568 00:34:47,031 --> 00:34:48,751 הם אומרים שהארוחה הזו היא אבסורדית. 569 00:34:50,461 --> 00:34:51,841 ושספרד נמצאת באומללות. 570 00:34:52,041 --> 00:34:54,081 עכשיו, אל תפריע לו, עכשיו הוא בסבל. 571 00:34:54,541 --> 00:34:55,441 אנחנו צריכים לתת דוגמה. 572 00:34:55,521 --> 00:34:56,101 דוגמא למה? 573 00:34:56,701 --> 00:34:59,201 דוגמה של הביצים שלי, דוגמה, א דוגמה שניצחנו במלחמה. 574 00:34:59,541 --> 00:34:59,981 זאת הדוגמה. 575 00:35:00,011 --> 00:35:01,231 מִקדָשׁ. אני רוצה את הטוב ביותר. 576 00:35:01,451 --> 00:35:02,631 הטוב שבטובים ביותר. 577 00:35:03,191 --> 00:35:05,411 היין הטוב ביותר. הקפה הטוב ביותר. 578 00:35:05,751 --> 00:35:06,791 הסיגרים הטובים ביותר. 579 00:35:11,191 --> 00:35:13,051 פרחים. כֵּן. וגם תזמורת. 580 00:35:13,171 --> 00:35:14,631 אני אביא את הלהקה, אדוני. לא, לא, לא. 581 00:35:15,251 --> 00:35:16,231 תזמורת. 582 00:35:16,671 --> 00:35:17,771 כפי שאלוהים התכוון. 583 00:35:18,631 --> 00:35:20,351 גלה את השירים האהובים על הקאודילו. 584 00:35:20,511 --> 00:35:22,611 אֲדוֹנִי. בחייך, מה קורה, אני חייב לעשות הכל בעצמי. 585 00:35:22,951 --> 00:35:23,471 ובכן, בוא נלך. 586 00:35:28,491 --> 00:35:29,431 מדינה, לוכד עכברים! 587 00:35:34,971 --> 00:35:37,711 בזהירות. עוד קצת כניסה. 588 00:35:38,671 --> 00:35:39,191 שָׁם. 589 00:35:39,591 --> 00:35:41,571 הנה זה. מוּשׁלָם. 590 00:35:43,111 --> 00:35:44,851 לא, לא, לא. 591 00:35:46,491 --> 00:35:48,411 צעד קטן. יותר קרוב אליי. 592 00:35:50,811 --> 00:35:51,791 כֵּן? כֵּן? 593 00:35:52,971 --> 00:35:54,791 אנחנו מחפשים סימטריה, רבותיי. 594 00:35:55,491 --> 00:35:56,151 תקשיבי לי, דודה. 595 00:35:56,911 --> 00:35:57,551 בואו לא נתחיל. 596 00:35:58,591 --> 00:35:59,591 זה מי בשר. 597 00:36:00,862 --> 00:36:01,442 שם. 598 00:36:02,442 --> 00:36:03,022 הנה לך. 599 00:36:07,702 --> 00:36:08,142 נֶהָג! 600 00:36:11,932 --> 00:36:12,372 נֶהָג! 601 00:36:13,052 --> 00:36:13,732 הסגן שלי. 602 00:36:14,132 --> 00:36:15,032 אנחנו צריכים פרחים. 603 00:36:15,592 --> 00:36:16,032 פרחים? 604 00:36:16,292 --> 00:36:17,372 כן, זה מה שאמרתי. 605 00:36:17,772 --> 00:36:19,172 לאן לעזאזל אתה רוצה שנגיע פרחים? 606 00:36:19,392 --> 00:36:21,392 אתה הולך עם האנשים שלך ותביא אותם משם הגנים. 607 00:36:21,872 --> 00:36:23,292 אבל הפצצנו הכל, שלי סגן. 608 00:36:23,592 --> 00:36:25,312 ואז קח אותם מהעציצים שעל מרפסות. 609 00:36:25,392 --> 00:36:25,912 תדאג בעצמך. 610 00:36:26,632 --> 00:36:27,512 לשירותכם. 611 00:36:28,672 --> 00:36:29,112 ג'ררדו? 612 00:36:29,732 --> 00:36:30,472 ג'נרו, כן. 613 00:36:30,792 --> 00:36:31,452 אתה מריח נורא. 614 00:36:31,952 --> 00:36:33,932 אנחנו צריכים לנקות יותר ויותר טוב. 615 00:36:34,172 --> 00:36:34,892 אנחנו על זה. 616 00:36:35,132 --> 00:36:35,472 טוב מאוד. 617 00:36:35,532 --> 00:36:36,892 אל תתעצבן, חבר. 618 00:36:37,292 --> 00:36:38,172 לא, לא חבר בכלל. 619 00:36:38,912 --> 00:36:39,892 הכל חבר. 620 00:36:40,472 --> 00:36:41,492 אל תהיה כל כך צנוע. 621 00:36:45,172 --> 00:36:46,572 זה צריך לזרוח כמו זהב. 622 00:36:46,892 --> 00:36:47,272 האם אנחנו מוכנים? 623 00:36:48,832 --> 00:36:50,012 בוא איתי, בבקשה. 624 00:36:53,042 --> 00:36:53,962 זה מריח כמו... 625 00:36:53,962 --> 00:36:54,702 חלזונות Murex. 626 00:36:55,822 --> 00:36:56,382 תְשׁוּמַת לֵב. 627 00:36:57,942 --> 00:36:58,542 אֶחָד. 628 00:37:03,582 --> 00:37:10,872 שתיים, שלוש. שיהיה אור. 629 00:37:16,302 --> 00:37:20,302 טוב מאוד. זה טוב מאוד. 630 00:37:22,892 --> 00:37:24,512 אתה יודע איפה אני יכול למצוא תזמורת? 631 00:37:30,172 --> 00:37:31,892 אפילו לא נגיע לפינה, מארי. 632 00:37:32,692 --> 00:37:33,792 אנג'ל, אל תוותר. 633 00:37:37,072 --> 00:37:37,512 מריה. 634 00:37:39,752 --> 00:37:40,992 תישאר כאן, אל תזוז. 635 00:37:45,472 --> 00:37:45,992 מריה. 636 00:37:47,332 --> 00:37:48,752 מארי, הנה היא. 637 00:37:49,392 --> 00:37:52,512 מריה ז'רניו, זמרת עם הפאלאס תזמורת. 638 00:37:52,732 --> 00:37:53,712 אבל היא לא הייתה אחות? 639 00:37:54,012 --> 00:37:56,672 ובכן, היא לוקחת חולים, שרה, היא יכולה לעשות שני דברים בבת אחת. 640 00:37:56,672 --> 00:37:57,592 אני יכול לעשות עד שלושה. 641 00:37:58,672 --> 00:37:59,672 והנגנים? 642 00:38:00,252 --> 00:38:00,952 מוזיקאיות. 643 00:38:01,332 --> 00:38:02,732 אנחנו תזמורת של נשים בלבד. 644 00:38:02,992 --> 00:38:05,152 תזמורת שכולה נשית לגנרלים? 645 00:38:05,172 --> 00:38:05,572 אני לא רואה את זה. 646 00:38:06,092 --> 00:38:08,652 תראה, פניני פאלאס מעולות. 647 00:38:09,072 --> 00:38:12,652 הנשים הולכות לאהוב אותן, ו חוץ מזה, אין אפשרות אחרת. 648 00:38:12,732 --> 00:38:12,832 לא. 649 00:38:13,352 --> 00:38:15,712 תראה, אתה יכול לאתר אותם? 650 00:38:15,932 --> 00:38:16,592 אני חושב שכן. 651 00:38:17,092 --> 00:38:19,192 בבקשה תביא את הטוב ביותר שיש לך. 652 00:38:19,412 --> 00:38:20,532 בלי שמלות בגזרה נמוכה. 653 00:38:20,932 --> 00:38:21,452 מאוד אלגנטי. 654 00:38:23,832 --> 00:38:26,332 הו, מדינה, המוזיקה חזרה למועדון. 655 00:38:26,452 --> 00:38:26,992 כמה מרגש! 656 00:38:28,112 --> 00:38:29,492 האם אתה אוהב לרקוד? 657 00:38:29,872 --> 00:38:30,352 כֵּן. 658 00:38:36,572 --> 00:38:37,252 מה אתה רוצה? 659 00:38:37,752 --> 00:38:39,992 אתה באמת חושב שאני מסוגל לדווח על מישהו? 660 00:38:40,452 --> 00:38:41,492 אני כבר לא יודע מה לחשוב. 661 00:38:42,532 --> 00:38:43,332 מריה, זה לא הייתי אני, בסדר? 662 00:38:43,752 --> 00:38:45,432 לא דודתי, או אף אחד מהמלצרים. 663 00:38:45,572 --> 00:38:47,872 איך יכולנו לעשות דבר כזה עמיתינו, למען השם? 664 00:38:48,072 --> 00:38:49,092 לא היית הראשון? 665 00:38:49,732 --> 00:38:50,612 מריה, אני לא, בסדר? 666 00:38:50,992 --> 00:38:51,352 אני לא. 667 00:38:52,332 --> 00:38:52,692 תן לזה ללכת. 668 00:38:53,572 --> 00:38:54,092 זה כבר לא משנה. 669 00:38:54,612 --> 00:38:55,292 לא, זה משנה. 670 00:38:56,032 --> 00:38:59,332 מריה, מעכשיו החיים יהיו שווים לחיות שוב. 671 00:38:59,332 --> 00:38:59,512 וזה כבר לא משנה. 672 00:38:59,612 --> 00:38:59,732 לא, לא. 673 00:38:59,732 --> 00:38:59,752 לא, לא. 674 00:38:59,752 --> 00:38:59,772 לא, לא. 675 00:38:59,812 --> 00:38:59,932 בְּסֵדֶר. 676 00:38:59,932 --> 00:38:59,972 תודה לך. 677 00:39:00,013 --> 00:39:03,133 אני הולך לפתוח מקום מהשורה הראשונה ו אתה תשיר שוב. 678 00:39:03,853 --> 00:39:06,233 מה זה? סיפורה של החלבן? 679 00:39:06,793 --> 00:39:10,873 אין סיפורים. זה אתה ואני ביחד ב המקום הנכון, וזה המקום שבו אנחנו צריכים להיות. 680 00:39:13,343 --> 00:39:14,943 אני אעשה מה שאתה רוצה אם תחסוך אנחל. 681 00:39:19,103 --> 00:39:23,353 אני לא יכול להציל את אנחל, אבל אני יכול להציל אותך. 682 00:39:25,093 --> 00:39:29,253 מארי, אני יכול להפוך אותך לאישה הכי מאושרת בעולם. 683 00:39:46,243 --> 00:39:47,143 דברים מסתכלים, מרי. 684 00:39:55,553 --> 00:39:59,983 הנה זה. האוצר השמור ביותר... 685 00:40:00,013 --> 00:40:00,673 של הפאלאז. 686 00:40:01,393 --> 00:40:04,893 שמרתי עליו כמו סרברוס לאורך כל המלחמה. 687 00:40:06,313 --> 00:40:07,073 טוב מאוד. 688 00:40:07,953 --> 00:40:08,473 פֵּירוֹת יָם. 689 00:40:09,073 --> 00:40:12,053 אנחנו הולכים לקבל את זה עם שני בקבוקים של שמפניה יש לי שם. 690 00:40:12,433 --> 00:40:13,413 אבל לפני... 691 00:40:14,353 --> 00:40:17,753 אתה עומד לטעום מיצירת אמנות אמיתית. 692 00:40:17,973 --> 00:40:18,253 לא, לא. 693 00:40:18,413 --> 00:40:19,293 אני בתפקיד. 694 00:40:19,633 --> 00:40:20,433 לא, אני לא שותה. 695 00:40:21,033 --> 00:40:21,873 קדימה, סגן שלי. 696 00:40:21,933 --> 00:40:23,053 יין גורם לדם לזרום. 697 00:40:24,493 --> 00:40:26,713 מגיע לך, מדינה. 698 00:40:28,853 --> 00:40:29,973 לשנינו מגיע. 699 00:40:30,693 --> 00:40:31,413 שנינו. 700 00:40:32,133 --> 00:40:32,573 כֵּן. 701 00:40:33,173 --> 00:40:33,853 מה לא בסדר? 702 00:40:34,913 --> 00:40:36,533 הבעיה היא שאנחנו לא שניים. 703 00:40:38,553 --> 00:40:40,013 תפסיק להעמיד פנים שאתה חבר שלי. 704 00:40:40,273 --> 00:40:41,253 אני לא חבר שלך. 705 00:40:41,493 --> 00:40:43,173 כמובן, אני לא חבר שלך. 706 00:40:43,533 --> 00:40:49,309 אבל אני מביא לך את הטבחים, את פירות הים, את תזמורת, אני מוציא אותך מהצרות, ו 707 00:40:49,309 --> 00:40:49,493 אתה... 708 00:40:49,493 --> 00:40:49,993 אתה מה? 709 00:40:50,353 --> 00:40:51,353 אתה לא נרגע. 710 00:40:51,913 --> 00:40:54,593 אתה מתוח, נוקשה, כמו ג'רוט. 711 00:40:54,913 --> 00:40:57,293 לא ראיתי אותך מחייך אפילו פעם אחת יום. 712 00:40:57,973 --> 00:40:59,293 אבל למה שאחייך? 713 00:40:59,513 --> 00:40:59,993 על היותו... 714 00:41:00,013 --> 00:41:33,462 בחיים. האם זה לא מספיק? אָנָא. אֶל לעזאזל עם זה. לכל החיים. מה אתה אומר? זה 715 00:41:33,462 --> 00:41:43,713 מדהים. זה טעים. 716 00:41:44,553 --> 00:41:54,615 סאטו מרקו. אִיטַלְקִית. האם היית נשוי זמן רב, סגן? איך אתה יודע שאני 717 00:41:54,615 --> 00:41:59,333 נשוי? הטבעת. גם אתה? אני אלמן. 718 00:42:00,674 --> 00:42:02,094 בן זוגי מת בברצלונה. 719 00:42:03,394 --> 00:42:04,314 זה היה הפצצה. 720 00:42:08,714 --> 00:42:09,414 אני מצטער. 721 00:42:10,654 --> 00:42:11,454 אני מצטער. 722 00:42:15,824 --> 00:42:16,464 יש לך ילדים? 723 00:42:19,904 --> 00:42:20,464 ומה עם זה? 724 00:42:24,334 --> 00:42:25,974 מדריד מלאה במעברים. 725 00:42:27,134 --> 00:42:29,754 הדלת הזו מובילה אל כנסיית ישו פנימה מדינה צ'לי. 726 00:42:30,254 --> 00:42:33,614 תקשיב, הצלנו כאן כמרים. 727 00:42:34,634 --> 00:42:36,094 השעה שלוש, אנחנו צריכים ללכת. 728 00:42:42,544 --> 00:42:43,004 סֶגֶן. 729 00:42:43,324 --> 00:42:43,584 מַה? 730 00:42:46,114 --> 00:42:50,914 אם הכל ילך כשורה, אתה יכול לעשות זאת משהו לטבחים. 731 00:42:52,354 --> 00:42:53,254 למה אתה מתכוון? 732 00:42:54,454 --> 00:42:55,294 הצילו את חייהם. 733 00:42:57,294 --> 00:42:58,614 המנהיג הבהיר זאת. 734 00:42:59,334 --> 00:42:59,994 הדם... 735 00:43:00,014 --> 00:43:01,634 ומי שנפל, לא ירשה להיות נשכח. 736 00:43:01,794 --> 00:43:04,034 אבל אלה שנפלו כולם, בצד אחד והשני. 737 00:43:05,814 --> 00:43:07,214 אלה שבצד השני לא חשובים א לעזאזל. 738 00:44:41,474 --> 00:44:44,694 חרא, חרא, חרא, חרא, חרא, חרא! 739 00:44:45,554 --> 00:44:46,774 קדימה, חבר'ה, הפתעה! 740 00:44:49,544 --> 00:44:50,924 האם הוא יתפוס אותנו ויביא אותנו משם? 741 00:44:55,394 --> 00:44:55,874 מוּשׁלָם! 742 00:44:56,934 --> 00:44:58,594 הסגן ישמח כל כך! 743 00:45:00,735 --> 00:45:03,935 היי, אתה, חייל, מה אתה עושה? 744 00:45:04,455 --> 00:45:07,215 זה בית אלוהים, הפרחים מיועדים הבתולה. 745 00:45:07,895 --> 00:45:09,955 הם נחוצים עבור הגנרל, אבא. 746 00:45:10,475 --> 00:45:11,135 בשביל מי? 747 00:45:11,555 --> 00:45:12,115 בשביל פרנקו. 748 00:45:13,475 --> 00:45:14,195 תחי ספרד. 749 00:45:14,755 --> 00:45:15,455 יחי תמיד. 750 00:45:16,135 --> 00:45:17,275 קדימה, בחורים, מהר. 751 00:45:17,855 --> 00:45:21,295 תשאיר את הבקבוקים במשרד שלי, ואל תעשה לתת למישהו לגעת בהם, מובן? 752 00:45:21,435 --> 00:45:23,535 אנחל, חולץ פקקים, איך הולך? 753 00:45:23,855 --> 00:45:24,395 הנה אנחנו הולכים. 754 00:45:24,635 --> 00:45:25,095 לְתַרְגֵל. 755 00:45:26,075 --> 00:45:28,135 חואנה, הכל בסדר? 756 00:45:28,135 --> 00:45:31,975 ובכן, המרק מריח טעים בשר בקר מתבשל. 757 00:45:32,155 --> 00:45:33,395 תראה מה הוא מזמין, הא? 758 00:45:34,855 --> 00:45:35,975 כמו חמאה. 759 00:45:56,725 --> 00:45:57,865 Epifanio באיים הבלאריים. 760 00:46:04,175 --> 00:46:04,575 אפיפניו. 761 00:46:05,395 --> 00:46:05,795 מַה? 762 00:46:10,275 --> 00:46:11,735 אתה זורק את האוכל. 763 00:46:12,595 --> 00:46:12,775 שׁוּם דָבָר. 764 00:46:23,515 --> 00:46:24,035 אתה משוגע? 765 00:46:24,195 --> 00:46:25,155 אני אוציא את כולם. 766 00:46:26,675 --> 00:46:27,975 אנחנו עדיין יכולים לנצח במלחמה. 767 00:46:28,435 --> 00:46:32,415 אתה לא יכול לשים שום חומרים רעילים ב אוכל. 768 00:46:32,755 --> 00:46:33,995 למה, תן לי לשאול אותך למה? 769 00:46:34,195 --> 00:46:37,575 ובכן, בין היתר, בגלל שאתה לא יכול לגרום להם לנסות ראש פרד. 770 00:46:37,795 --> 00:46:38,315 אמרתי לך. 771 00:46:38,435 --> 00:46:39,135 לא אמרת לי את זה. 772 00:46:39,255 --> 00:46:40,115 אמרתי לך, אפיפניו. 773 00:46:40,135 --> 00:46:40,695 מתי אמרת לי? 774 00:46:40,855 --> 00:46:41,875 מה הוא אמר לי, בוא נראה? 775 00:46:42,155 --> 00:46:44,935 אמרתי לך, אם הבריחה לא הייתה מתרחשת, הוא הולך להצטלם. 776 00:46:47,655 --> 00:46:48,335 הבריחה? 777 00:46:50,355 --> 00:46:51,035 איזו בריחה? 778 00:46:52,015 --> 00:46:52,875 אנחנו הולכים לברוח. 779 00:46:53,935 --> 00:46:54,495 WHO? 780 00:46:54,875 --> 00:46:55,435 לָנוּ. 781 00:46:56,415 --> 00:46:57,195 הטבחים. 782 00:46:57,735 --> 00:46:58,795 גם אתה, אם אתה רוצה. 783 00:46:59,295 --> 00:46:59,995 ג'נרו, אתה... 784 00:47:00,016 --> 00:47:03,556 מימין, אבל אתה לא אדם רע. בואו ננהל שיחה קטנה אצלי 785 00:47:03,556 --> 00:47:04,156 משרד, בבקשה. 786 00:47:04,296 --> 00:47:09,371 תילחם, ג'נארו. צוות מטבח, בבקשה. אחד דקה, כולם למשרד שלי כדי להבהיר 787 00:47:09,371 --> 00:47:09,996 משהו. 788 00:47:10,596 --> 00:47:16,015 פתחתי כבר שלושה. אני אפתח אחר. אתה לא צריך לפתוח אף אחד מאלה. 789 00:47:16,015 --> 00:47:19,136 תתאמן עם בקבוקים ריקים, בבקשה. רבותי, 790 00:47:34,736 --> 00:47:36,516 מישהו יכול להגיד לי מה זה הטירוף הזה? 791 00:47:39,806 --> 00:47:41,846 ג'נרו, אנחנו הולכים לברוח. 792 00:47:43,166 --> 00:47:47,246 ואתה חייב לעזור, לא. אל תסמוך על אותי. 793 00:47:47,526 --> 00:47:51,068 מַדוּעַ? בוא נראה. כי הם הולכים להרוג אותנו. אם הם מתכוונים להרוג אותנו, זה כן 794 00:47:51,068 --> 00:47:54,338 שום דבר חדש. או שהם הורגים אותנו היום, או שהם הורגים אותנו מחר. מה דעתך 795 00:47:54,338 --> 00:47:54,666 מחר? 796 00:47:55,286 --> 00:47:57,386 אנחנו מעדיפים למות בלחימה. חואנה, בבקשה. 797 00:47:57,726 --> 00:47:59,386 קצת הגיון. הוא לא הבן שלך? 798 00:48:00,016 --> 00:48:04,223 אי אפשר לברוח. אתה לא שמע, ג'נארו. אם לא נברח, הם יברח 799 00:48:04,223 --> 00:48:05,116 לירות בנו מחר. 800 00:48:06,256 --> 00:48:08,296 בואו נוציא את החיילים מכלל פעולה. 801 00:48:08,676 --> 00:48:11,596 אנחנו בבית חולים, אז בטח יש כלורופורם במחסן. 802 00:48:11,816 --> 00:48:15,873 ואנחנו נברח דרך המרתף. מִן שם, אנחנו הולכים לכנסייה, לרחוב. 803 00:48:15,873 --> 00:48:15,996 לָרוּץ! 804 00:48:16,176 --> 00:48:20,256 לָרוּץ. אתה יכול לבוא איתנו או להישאר. אתה להחליט. 805 00:48:23,696 --> 00:48:26,196 תעשה מה שאתה רוצה, אבל אנחנו צריכים את מפתח מרתף. 806 00:48:26,416 --> 00:48:27,896 כי אנחנו הולכים לברוח דרך מרתף. 807 00:48:32,396 --> 00:48:38,148 דנולה. המפתח נשאר איתי. תן את זה ל אותנו ברצון או בכוח. ג'נארו, אתה תעשה 808 00:48:38,148 --> 00:48:40,576 צריך לקרוע את זה ממני. תן לנו את זה. 809 00:48:40,856 --> 00:48:41,196 כן, תמשיך. 810 00:48:41,956 --> 00:48:42,916 תראה, אתה רואה כמה כיסים. 811 00:48:44,116 --> 00:48:45,996 מה קורה כאן? 812 00:48:46,116 --> 00:48:48,036 היי! זה נגמר! 813 00:48:50,986 --> 00:48:52,326 אתה יודע מה הם רצו לעשות? 814 00:48:54,686 --> 00:48:55,286 סנדה! 815 00:49:00,016 --> 00:49:00,316 מַה? 816 00:49:01,696 --> 00:49:02,256 מַה? 817 00:49:02,456 --> 00:49:03,976 הם רצו לאכול ארוחת ערב. 818 00:49:04,796 --> 00:49:06,816 הם רעבים. 819 00:49:07,156 --> 00:49:09,556 והרעב משגע אנשים. 820 00:49:10,536 --> 00:49:11,356 אנחנו רוצים לאכול. 821 00:49:11,656 --> 00:49:12,596 כן, כן, כן. 822 00:49:12,976 --> 00:49:13,836 האם אנחנו רוצים לאכול? 823 00:49:14,156 --> 00:49:14,716 עַכשָׁיו. 824 00:49:15,276 --> 00:49:16,676 עכשיו, עכשיו, עכשיו. 825 00:49:17,856 --> 00:49:20,596 קדימה, כולם לתנורים, לא יותר שטויות, קדימה. 826 00:49:20,756 --> 00:49:21,556 אבל אנחנו רעבים. 827 00:49:21,776 --> 00:49:21,956 אנחנו רוצים לאכול. 828 00:49:22,236 --> 00:49:22,536 קדימה. 829 00:49:23,476 --> 00:49:24,056 אנחנו רוצים לאכול. 830 00:49:24,276 --> 00:49:25,136 אנחנו רוצים לאכול. 831 00:49:25,836 --> 00:49:27,716 או שנאכל או שאף אחד לא מבשל כאן, לא אפילו אלוהים. 832 00:49:27,836 --> 00:49:28,816 אפילו אלוהים לא מבשל. 833 00:49:28,816 --> 00:49:30,656 בואו לא נסחף. 834 00:49:30,776 --> 00:49:32,356 יאכילו אותך, אבל מאוחר יותר. 835 00:49:32,476 --> 00:49:33,036 זהו, קדימה. 836 00:49:33,116 --> 00:49:34,636 האם אנחנו רוצים לאכול עכשיו או שאין ארוחת ערב? 837 00:49:34,836 --> 00:49:35,136 זהו. 838 00:49:35,976 --> 00:49:36,416 מדינה! 839 00:49:37,076 --> 00:49:37,516 לִשְׁתוֹק. 840 00:49:46,076 --> 00:49:47,476 הכל הולך חלק. 841 00:49:48,496 --> 00:49:50,296 אנחנו הולכים להרוס את זה במעט. 842 00:49:51,736 --> 00:49:53,436 הוא לא חיוני. 843 00:49:55,376 --> 00:49:56,636 ארוחת הערב תוגש בלעדיו. 844 00:49:57,416 --> 00:49:58,156 מה עם היין? 845 00:49:58,316 --> 00:49:59,316 אתה מגיש את היין. 846 00:50:00,017 --> 00:50:01,877 אנחנו באמת צריכים קופסא קפיץ. 847 00:50:02,377 --> 00:50:02,817 קפיץ קופסא. 848 00:50:03,397 --> 00:50:03,977 נכון. 849 00:50:04,937 --> 00:50:05,897 קדימה, תירה. 850 00:50:07,757 --> 00:50:08,577 תירה בי. 851 00:50:10,907 --> 00:50:11,947 תירה גם בי. 852 00:50:12,467 --> 00:50:13,447 לא, אני. 853 00:50:14,007 --> 00:50:14,487 לִי. 854 00:50:17,197 --> 00:50:18,557 יש לנו פרחים, סגן שלי. 855 00:50:21,337 --> 00:50:22,597 קניתי אותם בכנסייה. 856 00:50:26,447 --> 00:50:26,927 סֶגֶן. 857 00:50:27,287 --> 00:50:27,567 כֵּן. 858 00:50:27,987 --> 00:50:31,107 הפרחים, הכומר הוא פלנגיסט. 859 00:50:31,247 --> 00:50:32,207 הוא שמח מאוד. 860 00:50:36,617 --> 00:50:41,197 נשות המוזיקה הגיעו, למקרה אתה רוצה להגיד להם משהו. 861 00:50:58,357 --> 00:50:59,997 אתה משחק באש. 862 00:51:00,017 --> 00:51:17,567 בנות, סגן מדינה. סגן, הנה הלהקה. 863 00:51:18,607 --> 00:51:20,347 צהריים טובים. כולם פה? 864 00:51:21,347 --> 00:51:24,647 כינור, אקורדיון, קונטרבס, צ'לו, גיטרה ופסנתר. 865 00:51:25,047 --> 00:51:26,007 זה צריך כוונון. 866 00:51:26,647 --> 00:51:28,567 והם יצטרכו מקום אליו לשנות. 867 00:51:29,227 --> 00:51:30,467 קח אותם למעלה, מסודר. 868 00:51:30,647 --> 00:51:33,027 כמובן, סגן שלי. בואי איתי, בבקשה, גבירותיי. 869 00:51:33,247 --> 00:51:33,567 בדרך זו. 870 00:51:34,587 --> 00:51:36,087 תודה רבה. בדרך זו. 871 00:51:48,777 --> 00:51:50,437 אף פעם לא ירית באף אחד, נכון? 872 00:51:52,457 --> 00:51:54,197 אל תיעלב. זה מכבד אותך. 873 00:51:54,777 --> 00:51:56,317 זה מראה שאתה אדם טוב. 874 00:51:56,797 --> 00:51:59,977 לא, אני לא אדם טוב. אתה ואני אנשים טובים, בגלל זה אנחנו... 875 00:52:00,017 --> 00:52:00,457 להסתדר. 876 00:52:00,657 --> 00:52:02,077 אבל מי אמר לך שאני מחבב אותך? 877 00:52:02,117 --> 00:52:03,477 יש דברים שלא צריכים להיאמר. 878 00:52:03,897 --> 00:52:05,057 אני הולך לשבור לך את הפנים, אתה יודע. 879 00:52:05,617 --> 00:52:06,697 אתה לא תהיה הראשון. 880 00:52:11,487 --> 00:52:11,887 סנטיאגו! 881 00:52:13,727 --> 00:52:14,127 לוצ'י. 882 00:52:15,887 --> 00:52:18,407 תן לי לעבור, אני אשתו של הקצין. 883 00:52:20,677 --> 00:52:21,197 שלום, אהובי. 884 00:52:21,217 --> 00:52:21,597 מה אתה עושה כאן? 885 00:52:22,397 --> 00:52:23,357 אותו דבר כמוך. 886 00:52:23,837 --> 00:52:24,597 היית בארוחת ערב? 887 00:52:25,237 --> 00:52:25,897 בארוחת הערב. 888 00:52:26,317 --> 00:52:27,497 בנאדם, אתה המארח. 889 00:52:28,117 --> 00:52:30,457 בדרך כלל, היית מברך את פרנקו עם שלך אישה לצדך. 890 00:52:30,757 --> 00:52:31,357 ולשנות. 891 00:52:32,477 --> 00:52:34,097 אתה נראה מגעיל ומריח כמו טמבל. 892 00:52:34,617 --> 00:52:36,717 לפחות אני חושב על שנינו, נכון? 893 00:52:36,997 --> 00:52:38,417 תראה, הנה מדי גאלה. 894 00:52:39,077 --> 00:52:40,697 תקשיב לי, אתה אף פעם לא מקשיב, מתוק. 895 00:52:40,797 --> 00:52:42,417 ארוחת הערב מיועדת לגנרלים. 896 00:52:43,397 --> 00:52:44,077 לא, אהובי. 897 00:52:44,297 --> 00:52:45,137 ארוחת ערב היא בשבילי. 898 00:52:45,237 --> 00:52:45,817 ואתה יודע למה? 899 00:52:46,197 --> 00:52:48,257 כי גם אני חייתי מלחמה ו מגיע לי. 900 00:52:48,337 --> 00:52:48,697 אני יודע. 901 00:52:49,097 --> 00:52:49,517 אני יודע. 902 00:52:49,997 --> 00:52:51,377 אבל המקומות מוגבלים. 903 00:52:51,517 --> 00:52:52,477 אתה תחשוב על משהו. 904 00:52:52,577 --> 00:52:53,177 יש רשימה. 905 00:52:53,257 --> 00:52:54,617 אני לא יכול להגניב אותך ככה. 906 00:52:54,757 --> 00:52:56,817 כך משיגים דברים, סנטיאגו. 907 00:52:57,097 --> 00:52:59,977 ככה אתה מתקדם, ככה אתה להשיג אותו. 908 00:53:00,018 --> 00:53:01,118 זה ממשיך את העמדות הטובות. 909 00:53:01,298 --> 00:53:03,918 ואני לא עוזב מכאן בלי להיות חברים עם כרמן פולו. 910 00:53:04,358 --> 00:53:05,778 תראה, אין לי זמן לזה. 911 00:53:05,878 --> 00:53:07,298 החדרים בקומה העליונה, אני מניח, נכון? 912 00:53:07,418 --> 00:53:08,358 לך ותחכה לי בבית. 913 00:53:08,398 --> 00:53:08,758 ולדבר. 914 00:53:10,178 --> 00:53:11,538 לעולם לא תהיה לך הזדמנות. 915 00:53:11,958 --> 00:53:13,678 אסתי, את מכניסה אותו למבוי סתום. 916 00:53:13,878 --> 00:53:15,718 היי, ואני רוצה את הטוב ביותר עבורנו, בסדר? 917 00:53:15,898 --> 00:53:17,238 ואתה צריך לרצות אותו דבר. 918 00:53:18,118 --> 00:53:18,918 היא אשתי. 919 00:53:20,438 --> 00:53:21,378 אני בעלך. 920 00:53:21,818 --> 00:53:24,778 בתור בעלך, אני דורש שתלך הביתה. 921 00:53:25,078 --> 00:53:25,478 לא. 922 00:53:26,318 --> 00:53:27,198 אני דורש את זה! 923 00:53:35,968 --> 00:53:37,228 בנות, אנחנו חייבים לעשות חזרות. 924 00:53:37,228 --> 00:53:38,288 לא הופענו חודשים. 925 00:53:38,568 --> 00:53:39,448 בוא נראה איך זה הולך. 926 00:53:39,828 --> 00:53:43,428 היי, האם יבקשו מאיתנו שירים או צוואנים אנחנו מנגנים את הרפרטואר שלנו? 927 00:53:43,688 --> 00:53:44,888 אנחנו ניצמד לדברים שלנו. 928 00:53:45,308 --> 00:53:47,828 והאם בסופו של דבר נשחק בינלאומי שירים כמו תמיד? 929 00:53:48,268 --> 00:53:48,868 לא, לא, לא. 930 00:53:48,928 --> 00:53:49,728 נשחק את 'קארה אל סול'. 931 00:53:50,448 --> 00:53:52,008 אתה חושב שהם יתנו לנו ארוחת ערב? 932 00:53:52,268 --> 00:53:53,628 כמובן, גבירותיי. 933 00:53:55,228 --> 00:53:58,348 ואני באופן אישי אוודא שיש לך כל מה שאתה צריך. 934 00:53:59,368 --> 00:53:59,988 תודה רבה. 935 00:54:09,258 --> 00:54:10,538 קדימה, בנות. 936 00:54:10,898 --> 00:54:11,638 למה אתה מחכה? 937 00:54:12,438 --> 00:54:14,038 זה היה הרעיון שלך להביא זונות? 938 00:54:14,398 --> 00:54:15,878 הן לא זונות, לא. 939 00:54:16,218 --> 00:54:16,558 אה, לא? 940 00:54:16,958 --> 00:54:19,298 לא, הן הפנינים של הארמון. 941 00:54:19,618 --> 00:54:20,338 להקת בנות. 942 00:54:21,278 --> 00:54:22,978 ובכן, כלומר, זונות. 943 00:54:40,678 --> 00:54:42,778 בסדר, אז... 944 00:54:43,558 --> 00:54:45,058 הפנינים של הארמון. 945 00:54:51,958 --> 00:54:53,218 סלח לי, אבל אני חייב ללכת. 946 00:54:53,518 --> 00:54:54,698 באיזה כלי אתה מנגן? 947 00:54:55,258 --> 00:54:56,598 אני לא מנגן כלום, אני הסולן. 948 00:54:56,838 --> 00:54:57,678 אה, מה אתה שר? 949 00:54:58,658 --> 00:54:59,998 בוא נראה, נשיר. 950 00:55:01,018 --> 00:55:04,888 לא כרגע, אבל אם אבקש ממך... 951 00:55:05,608 --> 00:55:06,128 אתה יכול? 952 00:55:06,708 --> 00:55:08,748 בחייך, כמו השיר ששרת. 953 00:55:10,188 --> 00:55:14,677 אני חייב לעשות חזרות. טוב, תעשה חזרות בשבילי, אני רוצה לשמוע אותך. הם מחכים ל 954 00:55:14,677 --> 00:55:14,748 אותי. 955 00:55:23,958 --> 00:55:24,478 אֲדוֹנִי. 956 00:55:26,098 --> 00:55:28,578 עדיף אם לא תקבל לסגור. מַדוּעַ? 957 00:55:29,058 --> 00:55:29,918 יש לי עגבת. 958 00:55:32,898 --> 00:55:33,418 קדימה! 959 00:55:42,668 --> 00:55:43,428 קדימה, ילד. 960 00:55:44,568 --> 00:55:48,760 בגדים, ארנק, זיהוי. אַתָה לא צריך נעליים. והדברים של פלורה בשבילי. 961 00:55:48,760 --> 00:55:49,968 ואל תשכח את התיק. 962 00:56:35,239 --> 00:56:35,939 לעזאזל. 963 00:56:36,979 --> 00:56:38,419 חשבתי שלא נשארו חולדות. 964 00:56:39,039 --> 00:56:39,479 רוביו. 965 00:56:40,539 --> 00:56:41,699 מה לעזאזל אתה עושה כאן? 966 00:56:43,299 --> 00:56:44,659 חיפשתי טבק. 967 00:56:45,439 --> 00:56:46,259 טבק, אתה אומר? 968 00:56:46,899 --> 00:56:48,339 הוא שודד אותנו, בן זונה. 969 00:56:48,959 --> 00:56:50,119 תן לי את התיק או שאקרע לך את הראש. 970 00:56:50,439 --> 00:56:51,899 אני לא יכול למות, בנאדם. אני הולך להיות א אבא. 971 00:56:54,139 --> 00:56:54,579 אבא? 972 00:56:55,139 --> 00:56:55,579 כֵּן. 973 00:56:56,239 --> 00:56:57,519 אני הולך ללדת בן של מארי. 974 00:56:58,459 --> 00:56:59,679 אנחנו הולכים לקרוא לילדה הזאת ליברטד. 975 00:57:00,019 --> 00:57:02,739 למה לא? 976 00:57:02,939 --> 00:57:03,839 הוא איש יפה. 977 00:57:04,599 --> 00:57:05,259 מארי היא שלי. 978 00:57:05,899 --> 00:57:07,099 מארי לא שייכת לאף אחד. 979 00:57:07,199 --> 00:57:08,199 מארי שייכת למארי. 980 00:57:26,059 --> 00:57:27,079 אני רוצה את מארי! 981 00:57:27,259 --> 00:57:28,339 אבל מארי לא רוצה אותך! 982 00:57:28,519 --> 00:57:29,579 אבל אני יכול להיות מאושר! 983 00:57:29,819 --> 00:57:30,559 אבל מי משמח אותה? 984 00:57:30,639 --> 00:57:30,979 זה אני! 985 00:57:47,359 --> 00:57:48,039 אבל אני רוצה להיות מאושר! 986 00:58:01,600 --> 00:58:05,530 רוביו! רוביו! 987 00:58:15,420 --> 00:58:16,860 אולה, יקירתי! 988 00:58:19,480 --> 00:58:29,290 אם אתה רוצה ליהנות, תאכל קצת בוטן. 989 00:58:35,350 --> 00:58:40,570 זה כל כך חם וטעים, אי אפשר לבקש לעוד. 990 00:58:49,710 --> 00:58:52,150 פלורה, האם ראית את המפתח ל מרתף? 991 00:58:52,590 --> 00:58:54,630 לא, איבדתי את זה. 992 00:58:55,690 --> 00:58:56,810 לקחת את זה? 993 00:58:57,490 --> 00:58:58,690 למה שאקח את זה? 994 00:58:58,870 --> 00:58:59,890 כי זו לא תהיה הפעם הראשונה. 995 00:59:00,020 --> 00:59:04,438 בוא נראה, רק בגלל ששתיתי משהו מעת לעת לא אומר שאני א 996 00:59:04,438 --> 00:59:05,000 אלכוהוליסט. 997 00:59:05,100 --> 00:59:05,380 צוֹמֵחַ. 998 00:59:05,960 --> 00:59:07,780 ובוודאי לא גנב. 999 00:59:08,260 --> 00:59:09,520 תחזיר לי את המפתח, בבקשה. 1000 00:59:09,900 --> 00:59:12,180 ובכן, לא לקחתי את המפתח הארור, לעזאזל. 1001 00:59:13,000 --> 00:59:14,540 אל תדבר אליי ככה, בסדר? 1002 00:59:14,660 --> 00:59:17,680 ואתה לא מאשים אותי שאני א סוטה. 1003 00:59:19,520 --> 00:59:20,700 חשבת שאני לא יודע? 1004 00:59:21,820 --> 00:59:25,080 כולנו יודעים שאתה פחדן גדול יותר מא יונה צולעת. 1005 00:59:28,560 --> 00:59:30,280 ותיזהר, בסדר? 1006 00:59:30,660 --> 00:59:34,160 כי בספרד של פרנקו, אין מקום לאנשים כמוך. 1007 00:59:37,030 --> 00:59:37,610 ג'רארד, ג'נרו. 1008 00:59:38,750 --> 00:59:40,410 איפה אפשר לכבס ולהחליף? 1009 00:59:41,910 --> 00:59:42,550 סליחה. 1010 00:59:43,950 --> 00:59:47,880 אתה יכול להשתמש בחדר 27 בקומה הראשונה החדר שלי. יש לי סבון, מטלית ומגבות 1011 00:59:47,880 --> 00:59:48,130 שם. 1012 00:59:48,250 --> 00:59:50,210 יש לי סבון, מטלית ומגבות. 1013 00:59:52,670 --> 00:59:53,950 אני יכול להרגיש את זה... 1014 00:59:53,950 --> 00:59:55,910 אני מצטער שאיבדתי את העשתונות. 1015 00:59:55,990 --> 00:59:56,730 לא, קודם לכן. 1016 00:59:57,030 --> 00:59:59,370 וזה הולך להיות מאוחר מדי בקרוב. 1017 01:00:05,770 --> 01:00:07,390 מניקרו עוזב 1018 01:00:28,120 --> 01:00:30,240 שלום שלום 1019 01:00:35,460 --> 01:00:36,940 מה אתה עושה שם? 1020 01:00:38,640 --> 01:00:42,740 חיפשתי טבק והיה א בקבוק והוא החליק. 1021 01:00:44,160 --> 01:00:45,660 מה קרה, אנג'ליטו? 1022 01:00:46,320 --> 01:00:48,500 לא עשיתי כלום, הוא התאבד. 1023 01:00:50,900 --> 01:00:52,180 WHO? 1024 01:00:52,980 --> 01:00:53,840 הבלונדינית. 1025 01:00:55,090 --> 01:00:56,190 וואו! 1026 01:01:04,661 --> 01:01:05,621 התאום שלי. 1027 01:01:06,641 --> 01:01:08,361 הוא פישל והתרסק באוסטריה. 1028 01:01:12,601 --> 01:01:13,241 האם הוא מת? 1029 01:01:14,621 --> 01:01:15,101 כֵּן. 1030 01:01:22,721 --> 01:01:23,961 מה אנחנו עושים עכשיו, אנגל? 1031 01:01:24,641 --> 01:01:26,321 חשבתי לשים אותו בארונית. 1032 01:01:26,921 --> 01:01:28,341 אבל דודתו תשים לב. 1033 01:01:28,581 --> 01:01:30,161 אם ניתן לו לשתות, הוא ישכח. 1034 01:01:30,581 --> 01:01:31,041 תעזור לי. 1035 01:01:32,261 --> 01:01:32,741 עזור לי! 1036 01:01:33,041 --> 01:01:34,881 איזה טירוף, אנגל, איזה טירוף. 1037 01:01:35,161 --> 01:01:35,521 תפוס אותו! 1038 01:01:39,281 --> 01:01:40,381 האם הוא מדבר צרפתית? 1039 01:01:41,421 --> 01:01:42,561 צרפתית, אנגלית, איטלקית. 1040 01:01:42,681 --> 01:01:43,121 מַדוּעַ? 1041 01:01:43,641 --> 01:01:45,881 אם נברח, הוא יכול להיות שלנו מתורגמן. 1042 01:01:45,961 --> 01:01:47,761 אני לא בורח לשום מקום. 1043 01:01:48,081 --> 01:01:48,861 אני נייטרלי. 1044 01:01:49,321 --> 01:01:51,881 לא, אין כאן נייטרליים, אני הורג. 1045 01:01:52,881 --> 01:01:55,081 או שאתה בורח איתנו או שאתה בוגד אותנו. 1046 01:01:55,621 --> 01:01:56,181 אבל אתה חייב לקרוא. 1047 01:01:58,351 --> 01:01:58,751 תעזור לי. 1048 01:01:59,231 --> 01:01:59,611 תפוס את זה! 1049 01:02:47,561 --> 01:02:50,361 הו, סליחה, חשבתי שזה ריק, מיס. 1050 01:02:53,051 --> 01:02:54,691 ומאיפה הגיע היופי הזה? 1051 01:02:57,261 --> 01:02:58,881 האם את אחת מבנות התזמורת? 1052 01:03:00,101 --> 01:03:03,521 לא, לא, לא. אני אשתו של סגן מדינה. 1053 01:03:04,581 --> 01:03:05,041 ובכן עכשיו. 1054 01:03:06,381 --> 01:03:08,821 חיפשתי מראה באורך מלא. 1055 01:03:09,621 --> 01:03:10,641 מה לא בסדר? מה מראה חייבת לעשות עם זה? 1056 01:03:11,601 --> 01:03:13,221 לא גוף מלא, זה אני. 1057 01:03:15,901 --> 01:03:16,361 לְהַמשִׁיך. 1058 01:03:16,721 --> 01:03:18,401 לא, לא, לא. אני לא רוצה להטריד אותך. 1059 01:03:18,681 --> 01:03:20,661 אתה לא מפריע לי בכלל. עזרה את עצמך. 1060 01:03:23,281 --> 01:03:23,741 תודה לך. 1061 01:03:35,261 --> 01:03:36,501 בניטז, תביא לי טבק. 1062 01:03:36,701 --> 01:03:37,681 אתה לא מעשן, אדוני. 1063 01:03:38,301 --> 01:03:56,471 אמרתי תביא לי טבק, אבל אני חושב עדיף לי בלעדיו. 1064 01:04:03,842 --> 01:04:05,222 הם הולכים לברוח איתנו. 1065 01:04:06,342 --> 01:04:07,122 בֶּאֱמֶת? 1066 01:04:07,722 --> 01:04:08,502 אִם לֹא. 1067 01:04:08,702 --> 01:04:10,682 הוא הטוב ביותר. 1068 01:04:10,982 --> 01:04:13,062 זה מטורף, אבל לא בלתי אפשרי. 1069 01:04:13,762 --> 01:04:15,922 אנחנו צריכים לעבוד כצוות, להתארגן. 1070 01:04:16,182 --> 01:04:17,802 אנחנו צריכים לעבוד כמו במטבח. 1071 01:04:18,342 --> 01:04:21,222 ואנחנו צריכים לבחור את הרגע הנכון לברוח. 1072 01:04:21,402 --> 01:04:23,942 לדעתי זה יקרה כשאנחנו לקבל את כרטיס אחר הצהריים. 1073 01:04:24,622 --> 01:04:25,622 בחזרה לחור החולדות. 1074 01:04:25,822 --> 01:04:26,942 עזוב את העכברוש. 1075 01:04:28,842 --> 01:04:33,442 אנג'ל, אתה צריך לוודא שהגנרלים לשתות כמה שיותר. 1076 01:04:33,442 --> 01:04:33,962 בְּסֵדֶר. 1077 01:04:38,282 --> 01:04:39,722 אם יש טוסט, הוא צריך לשתות. 1078 01:04:40,222 --> 01:04:41,962 סליחה, לא ממש ככה. 1079 01:04:42,082 --> 01:04:44,242 כמה עוד טוסטים יותר טוב? אני אעשה זאת לטפל בזה. 1080 01:04:44,742 --> 01:04:48,982 כשנוציא את העוגה, מריה תעשה זאת לשיר את שירו של החייל הספרדי. 1081 01:04:49,742 --> 01:04:53,642 ממזר, זה יהיה האות לברוח. 1082 01:04:54,482 --> 01:04:57,282 אחר כך נרד ברמפה ונגיע המרתף. 1083 01:04:57,662 --> 01:04:59,342 אבל קודם צריך לסמם את החיילים. 1084 01:05:01,182 --> 01:05:03,962 ועכשיו, רבותי, ממנו אעשה זאת להפחיד אותם. 1085 01:05:16,602 --> 01:05:18,702 אפשר לשאול למה שינית את דעתך? 1086 01:05:44,062 --> 01:05:44,962 זה בשביל... 1087 01:06:48,482 --> 01:06:49,202 השעה כמעט 7. 1088 01:07:18,480 --> 01:07:19,400 תיזהר, זה פוגע. 1089 01:07:19,840 --> 01:07:24,820 האם ניסית פעם 'גריפה'? 1090 01:07:25,380 --> 01:07:28,300 ניסיתי כמעט הכל בחיים, הסגן שלי. 1091 01:07:31,730 --> 01:07:46,650 זו הפעם הראשונה שאני מרגיש נוח בעוד שלוש שנים, אתה יודע? 1092 01:07:47,790 --> 01:07:51,730 ה-18 ל... מתי זה היה? 1093 01:07:52,310 --> 01:07:59,830 ביולי 1936 עמדתי לעזוב את צבא ולהקים סטודיו משלי לצילום. 1094 01:08:00,560 --> 01:08:03,940 חתונות, טבילות, טקסים, אתה יודע. 1095 01:08:05,240 --> 01:08:06,740 הייתה לי הבטחה למקום. 1096 01:08:07,640 --> 01:08:09,680 קיבלתי הלוואה והכל. 1097 01:08:13,940 --> 01:08:14,880 מה לעזאזל? 1098 01:08:15,980 --> 01:08:17,760 שכחתי מהמים החמים. 1099 01:08:27,060 --> 01:08:29,000 מי יכול לחיות ככה לנצח? 1100 01:08:29,300 --> 01:08:32,710 העשירים. 1101 01:08:34,530 --> 01:08:35,210 העבירו את המגבת. 1102 01:08:46,840 --> 01:08:48,200 הם אומרים... 1103 01:08:48,920 --> 01:08:51,620 בספרד של פרנקו כולנו נהיה עשירים. 1104 01:08:55,590 --> 01:08:56,830 אני מכיר היטב את העשירים. 1105 01:08:57,430 --> 01:08:59,850 הם לא ידעו איך לחיות בעולם בלי העניים. 1106 01:09:01,220 --> 01:09:05,720 אם הכל ילך כשורה, אני הולך לבקש פרסום בצריף פטרנה. 1107 01:09:06,500 --> 01:09:07,860 אני בטוח שהמקום עדיין שם. 1108 01:09:09,160 --> 01:09:12,280 לוצ'י, אני לא יודע מי ממדריד, אבל אני... 1109 01:09:12,280 --> 01:09:13,300 מה אם זה ישתבש? 1110 01:09:14,080 --> 01:09:16,020 כי זה הולך להשתבש, הכל מוכן, נכון? 1111 01:09:16,680 --> 01:09:20,140 כן, כמובן, אבל אני לא יודע אם משהו יקרה... 1112 01:09:21,340 --> 01:09:22,200 משהו כמו מה? 1113 01:09:25,090 --> 01:09:30,325 כאילו המרק מלוח מדי, בשביל למשל, או שהבשר קשה, אם משהו 1114 01:09:30,325 --> 01:09:30,970 משתבש. 1115 01:09:30,970 --> 01:09:32,770 מה יקרה? 1116 01:09:34,830 --> 01:09:39,750 ובכן, הם יאשימו אותי, אני מניח, אני כן דפוק. 1117 01:09:40,410 --> 01:09:45,950 אבל תקשיב לי, הכל יסתדר להיות מדהים. 1118 01:09:47,610 --> 01:09:55,290 וזה הולך להיות בזכותך, חבר. 1119 01:09:55,750 --> 01:09:56,470 חָבֵר. 1120 01:10:03,741 --> 01:10:08,261 גבירותיי ורבותיי, עכשיו משקה עבור כולם. 1121 01:10:24,341 --> 01:10:25,201 יין זול טוב. 1122 01:10:26,281 --> 01:10:27,881 אתה לא הולך להרים את האף שלך זה. 1123 01:10:37,981 --> 01:10:39,661 אתה יודע איפה האחיין שלי? 1124 01:10:40,461 --> 01:10:41,681 ראיתי אותו יוצא מהבית. 1125 01:10:42,241 --> 01:10:43,281 בשביל מה אתה יוצא? 1126 01:10:44,041 --> 01:10:45,281 אני חושב לקנות טבק. 1127 01:10:46,121 --> 01:10:47,041 לקנות טבק? 1128 01:10:47,621 --> 01:10:49,521 למה אתה כל כך שמח? 1129 01:10:49,841 --> 01:10:51,261 כי אני הולך להיות אבא, פלורה. 1130 01:10:55,401 --> 01:10:55,841 וואו. 1131 01:11:00,751 --> 01:11:02,931 אני לא יכול לברוח, להשאיר אותך לבד התינוק. 1132 01:11:03,231 --> 01:11:04,211 אנג'ל, אתה חייב לעשות את זה. 1133 01:11:05,031 --> 01:11:06,251 מה אם הם ייתפסו על ידי הגנרלים? 1134 01:11:07,191 --> 01:11:09,731 תאר לעצמך שהם מאשימים אותך בבריחה ו אתה לא יכול לחזור... 1135 01:11:09,731 --> 01:11:12,051 תקשיב, אתה צריך להגיע לאנדיה מס משנה מה. 1136 01:11:12,991 --> 01:11:13,391 אנדיה? 1137 01:11:13,691 --> 01:11:14,071 כֵּן. 1138 01:11:15,431 --> 01:11:16,491 זה רחוק מאוד ממדריד. 1139 01:11:17,231 --> 01:11:17,991 בצרפת. 1140 01:11:18,591 --> 01:11:20,491 דודתי ודודי, מנואלה וז'אן- פייר, גר שם. 1141 01:11:20,691 --> 01:11:22,311 ויש להם ביסטרו בשם Che Tonton. 1142 01:11:23,031 --> 01:11:24,071 האם תזכור הכל? 1143 01:11:24,851 --> 01:11:26,671 אני לא כל כך טוב בשמות, אתה יודע. 1144 01:11:35,861 --> 01:11:37,421 צ'ה טונטון. 1145 01:11:39,061 --> 01:11:40,621 היי טונטון. 1146 01:11:42,771 --> 01:11:47,611 מנואלה וז'אן פייר. 1147 01:11:49,201 --> 01:11:51,271 אני אפגוש אותך שם ברגע שאוכל, בסדר? 1148 01:11:56,501 --> 01:11:57,881 זכיתי איתך בלוטו. 1149 01:11:58,861 --> 01:11:59,841 אנחנו הולכים להיתפס! 1150 01:12:00,001 --> 01:12:01,381 השור יתפוס אותנו! 1151 01:12:01,521 --> 01:12:02,861 כולם לתחנות שלך עכשיו! 1152 01:12:10,391 --> 01:12:11,991 גבירותיי, בבקשה תרדו למטה. 1153 01:12:12,111 --> 01:12:12,951 השור יתפוס אותנו. 1154 01:12:13,731 --> 01:12:17,381 מריה, את נראית אלוהית. 1155 01:12:17,781 --> 01:12:18,221 תודה לך. 1156 01:12:18,301 --> 01:12:22,421 כשהם מוציאים את העוגה, שרים 'Soldadito Español', זה הפייבוריט של המנהיג 1157 01:12:22,421 --> 01:12:22,601 שיר. 1158 01:12:23,061 --> 01:12:23,841 איך אתה יודע? 1159 01:12:24,721 --> 01:12:25,921 אני יודע הרבה דברים, מריה. 1160 01:12:26,221 --> 01:12:44,121 לשירותך, סגן שלי. 1161 01:12:44,221 --> 01:12:45,001 לא, בוא נראה את מר אלונסו. 1162 01:12:45,501 --> 01:12:46,121 זה לא אפשרי. 1163 01:12:46,501 --> 01:12:47,121 זה אפשרי. 1164 01:12:47,261 --> 01:12:47,821 הוא עסוק. 1165 01:12:48,661 --> 01:12:49,761 לא אכפת לי איך הוא. 1166 01:12:58,661 --> 01:12:59,381 ברשותך. 1167 01:13:00,002 --> 01:13:04,822 סגן מדינה עם חדשות. אֲדוֹנִי. אֲדוֹנִי. 1168 01:13:11,642 --> 01:13:12,462 מה לעזאזל קורה? 1169 01:13:12,882 --> 01:13:13,782 פרנקו מגיע. 1170 01:13:14,322 --> 01:13:15,782 זה בלתי אפשרי, עדיין לא הגיע הזמן. 1171 01:13:15,942 --> 01:13:16,842 הוא בדרך, אדוני. 1172 01:13:18,892 --> 01:13:19,532 גליציאנית לעזאזל. 1173 01:13:20,552 --> 01:13:21,692 תמיד אותו דבר, לעזאזל. 1174 01:13:26,442 --> 01:13:28,202 אם הוא לא עושה בעיות, הוא לא שמח. 1175 01:13:35,202 --> 01:13:36,902 ישתעמם לו בבית בלי לעשות כלום. 1176 01:13:38,082 --> 01:13:39,062 ומה עם השמלה הזו? 1177 01:13:39,482 --> 01:13:40,342 איזו שמלה? 1178 01:13:41,202 --> 01:13:42,442 השמלה הזאת? מה זה עושה כאן? 1179 01:13:42,782 --> 01:13:44,022 אני לא רואה שום שמלה. 1180 01:13:45,102 --> 01:13:46,522 השמלה הזאת שייכת לוצ'י. 1181 01:13:46,862 --> 01:13:47,482 מי זה לוצ'י? 1182 01:13:48,262 --> 01:13:49,022 אִשׁתִי. 1183 01:13:50,162 --> 01:13:51,042 ומה אשתו עושה כאן? 1184 01:13:52,182 --> 01:13:53,402 כן, זה מה שאמרתי. 1185 01:13:54,082 --> 01:13:55,342 זו ארוחת ערב לגנרלים. 1186 01:13:55,362 --> 01:13:56,002 אתה גנרל? 1187 01:13:56,442 --> 01:13:57,282 לא, לא, כמובן שלא. 1188 01:13:57,842 --> 01:13:59,182 אז אתה לא מוזמן לארוחת ערב. 1189 01:14:00,302 --> 01:14:01,062 לא, אדוני. 1190 01:14:01,362 --> 01:14:02,122 וגם לא אשתך? 1191 01:14:03,002 --> 01:14:04,162 טוב, אבל השמלה... 1192 01:14:04,162 --> 01:14:06,978 איזו כלבה התעסקה עם שמלה? פשוט קח את השמלה ותלבש אותה אם 1193 01:14:06,978 --> 01:14:07,242 אתה רוצה! 1194 01:14:07,522 --> 01:14:09,782 אבל קדימה, פרנקו עומד להגיע, הוא פשוט לא יודע. 1195 01:14:10,002 --> 01:14:10,622 כן, אדוני. 1196 01:14:11,882 --> 01:14:12,422 קדימה! 1197 01:14:20,212 --> 01:14:21,012 לוצ'י! לוצ'י! 1198 01:14:22,512 --> 01:14:23,732 שכן, נתתי פקודה. 1199 01:14:25,192 --> 01:14:25,592 לוצ'י! 1200 01:14:27,992 --> 01:14:39,312 תראה, לא אכפת לי מחולדות אדומות או קצינים שאינם ברמה. 1201 01:14:42,182 --> 01:14:42,982 אתה מבין? 1202 01:15:00,942 --> 01:15:03,202 סגן, סגן, סגן, סגן. 1203 01:15:03,962 --> 01:15:04,523 תן לי ללכת! 1204 01:15:04,682 --> 01:15:07,282 ילד, תחשוב על אמא שלך. 1205 01:15:07,563 --> 01:15:10,302 בסטודיו לצילום חושבים הילדים שלך. 1206 01:15:10,342 --> 01:15:11,082 אין לי ילדים. 1207 01:15:11,182 --> 01:15:12,182 אתה הולך לקבל אותם. 1208 01:15:12,282 --> 01:15:13,622 הם דופקים את אשתי. 1209 01:15:13,842 --> 01:15:15,362 הם דופקים את כולנו. 1210 01:15:19,992 --> 01:15:20,572 הו, לא! 1211 01:15:24,582 --> 01:15:25,542 לצדי! 1212 01:15:30,313 --> 01:15:31,393 להפחיד את הסגן שלי. 1213 01:15:35,332 --> 01:15:36,132 רבותי, איך הדברים? 1214 01:15:37,032 --> 01:15:38,492 איך הולך, חבר? המרק? 1215 01:15:39,112 --> 01:15:40,032 האם אתה רוצה לנסות את זה? 1216 01:15:40,813 --> 01:15:42,273 הסגן ינסה את זה. 1217 01:15:42,273 --> 01:15:43,853 שנזמין קערת מרק? 1218 01:15:43,912 --> 01:15:44,012 לא. 1219 01:15:44,552 --> 01:15:45,032 מגיע מיד! 1220 01:15:46,292 --> 01:15:47,992 לא, זה לא הכרחי. 1221 01:15:48,313 --> 01:15:49,893 זה הכרחי. סגן, זהו הכרחי. 1222 01:15:50,732 --> 01:15:52,612 זה הכרחי בשבילו לקחת הפסקה. 1223 01:15:52,832 --> 01:15:53,992 בבקשה, תקשיב לי. 1224 01:15:54,532 --> 01:15:56,472 אל תעשה לי את זה עכשיו, בבקשה. 1225 01:15:56,992 --> 01:15:57,372 לְהִתִיַשֵׁב. 1226 01:15:58,492 --> 01:15:59,292 זה לא אני... 1227 01:16:00,533 --> 01:16:01,093 בבקשה. 1228 01:16:02,453 --> 01:16:04,173 סכו"ם לסגן. 1229 01:16:04,553 --> 01:16:06,373 אם אני לא שם עכשיו... 1230 01:16:06,373 --> 01:16:07,413 שימו לב אליי. 1231 01:16:07,953 --> 01:16:11,173 האיש לא אכל כל היום. 1232 01:16:11,533 --> 01:16:12,193 אָנָא. 1233 01:16:12,393 --> 01:16:13,553 בלאס, כמה ביצים. 1234 01:16:13,853 --> 01:16:14,413 מגיע מיד. 1235 01:16:14,933 --> 01:16:15,733 מלאך, יין. 1236 01:16:16,213 --> 01:16:16,833 אָנָא. 1237 01:16:17,093 --> 01:16:17,293 אני הולך. 1238 01:16:17,453 --> 01:16:18,233 תוודא ששום דבר לא חסר. 1239 01:16:19,593 --> 01:16:21,313 ננדו, אפשר לקבל מנת בקר? 1240 01:16:21,693 --> 01:16:22,253 טוב מאוד. 1241 01:16:22,313 --> 01:16:23,113 עם תפוחי האדמה. 1242 01:16:23,393 --> 01:16:23,873 טוב מאוד. 1243 01:16:24,833 --> 01:16:25,513 היי, היי, היי. 1244 01:16:25,713 --> 01:16:26,013 היי, היי. 1245 01:16:27,973 --> 01:16:28,533 קדימה. 1246 01:16:29,093 --> 01:16:29,633 לְהִזָהֵר. 1247 01:16:41,643 --> 01:16:43,843 קצת לחם מקל על הקושי, שלי סגן. 1248 01:17:58,423 --> 01:17:59,203 אני רוצה... 1249 01:18:02,404 --> 01:18:05,584 ...לברך אותך על מה שיש לך נעשה כאן היום. 1250 01:18:07,874 --> 01:18:11,565 מעט מאוד אנשים היו מסוגלים לעשות משהו כזה תחת אלה 1251 01:18:11,565 --> 01:18:12,054 תנאים. 1252 01:18:12,374 --> 01:18:18,804 זה הרבה יותר ממה שביקשתי, הרבה יותר. 1253 01:18:20,844 --> 01:18:24,524 זה מהשורה הראשונה, מהשורה הראשונה. 1254 01:18:27,024 --> 01:18:29,304 אתה יכול להיות מאוד גאה בעבודה שלך נעשה. 1255 01:18:30,264 --> 01:18:30,684 בראבו. 1256 01:18:31,424 --> 01:18:31,804 בראבו. 1257 01:18:32,944 --> 01:18:33,384 בראבו. 1258 01:18:39,444 --> 01:18:40,164 טוב מאוד. 1259 01:18:42,754 --> 01:18:43,394 עבודה טובה. 1260 01:18:47,734 --> 01:18:48,434 טוב מאוד. 1261 01:18:49,634 --> 01:18:50,334 פרנקו, הסגן שלי. 1262 01:18:50,974 --> 01:18:51,414 פרנקו. 1263 01:18:52,214 --> 01:18:52,694 בוא נלך. 1264 01:18:53,534 --> 01:18:54,574 פרנקו, הוא בא עכשיו. 1265 01:18:54,814 --> 01:18:55,074 מַה? 1266 01:18:55,134 --> 01:18:55,274 מַה? 1267 01:18:55,434 --> 01:18:55,454 מַה? 1268 01:19:00,304 --> 01:19:02,864 שימו לב, המנהיג מגיע. 1269 01:19:03,824 --> 01:19:08,504 מריה, הכל ברור. כן, של כמובן. 1270 01:19:10,344 --> 01:19:13,984 מיס, עם אנרגיה. כידוע, הם כן פנטסטי. 1271 01:19:15,144 --> 01:19:35,024 מה אתה עושה? 1272 01:19:35,524 --> 01:19:39,590 לזרוק אותך מהחיים שלי. לא, לא, לא, סנטיאגו. אני לא רוצה לראות אותך יותר. 1273 01:19:39,590 --> 01:19:40,724 זה לא מה שזה נראה. 1274 01:19:41,904 --> 01:19:44,244 בוא הנה. בוא הנה. 1275 01:19:47,344 --> 01:19:47,984 תקשיב לי. 1276 01:19:49,064 --> 01:19:49,704 בוא נלך. 1277 01:19:51,784 --> 01:19:56,700 אני יודע שאתה לא מאמין לי, אבל אני עשיתי את מה שעשיתי בשבילך, בשביל שנינו. 1278 01:19:56,700 --> 01:19:58,964 בלעדיי, אתה כלום, סנטיאגו. 1279 01:20:04,564 --> 01:20:05,684 לך עכשיו. 1280 01:20:06,644 --> 01:20:09,764 תראה, הייתי שוכב עם השטן עצמו לצאת מהסבל הזה. 1281 01:20:10,104 --> 01:20:11,384 אבל מה אתה עושה, הא? 1282 01:20:14,384 --> 01:20:14,944 מדינה! 1283 01:20:16,424 --> 01:20:17,164 ההמנון! 1284 01:20:27,294 --> 01:20:51,844 אני רוצה להיות לבד! 1285 01:21:11,985 --> 01:21:12,725 ההמנון. 1286 01:21:16,735 --> 01:21:17,315 מִצטַעֵר. 1287 01:21:17,555 --> 01:21:18,175 ההמנון. 1288 01:21:18,875 --> 01:21:20,835 מריה, ההמנון, בבקשה. 1289 01:21:23,555 --> 01:21:23,975 לא ההוא. 1290 01:21:24,435 --> 01:21:25,055 זה לא זה. 1291 01:21:25,335 --> 01:21:26,455 השני, מריה. 1292 01:21:27,215 --> 01:21:27,795 סליחה. 1293 01:21:28,715 --> 01:21:30,375 בנות, המצעד האמיתי. 1294 01:21:49,325 --> 01:21:49,765 בהצלחה. 1295 01:21:51,305 --> 01:21:51,945 ג'נארו. 1296 01:21:55,515 --> 01:21:56,215 בהצלחה, מדינה. 1297 01:22:21,075 --> 01:22:31,015 אנחנו צריכים לדחות כמה דברים כדי להבין להבין מה לעשות עם החיים שלנו. 1298 01:22:32,835 --> 01:22:43,365 איך פצעים מחלימים כשנותנים דברים למעלה? 1299 01:22:43,365 --> 01:22:55,405 הדרך הזו אולי לא תוביל אותנו לשום מקום, אבל ליתר בטחון, אני אשיר בינתיים... 1300 01:22:55,405 --> 01:22:58,445 סליחה, הם אמרו לנו להגיש יין הטוסטים. 1301 01:22:59,005 --> 01:22:59,605 איזה טוסט! 1302 01:23:00,005 --> 01:23:00,585 יחי פרנקו! 1303 01:23:00,925 --> 01:23:01,365 יחי! 1304 01:23:04,435 --> 01:23:06,555 קדימה, תמזג לו עוד קצת. 1305 01:23:06,935 --> 01:23:08,235 אתה לא הולך לטוסט עם מים, פאקו. 1306 01:23:09,815 --> 01:23:11,615 יחי הצבא הספרדי! 1307 01:23:11,855 --> 01:23:12,295 יחי! 1308 01:23:13,035 --> 01:23:13,755 יחי! 1309 01:23:32,495 --> 01:23:35,475 המרק, טעים. 1310 01:23:49,235 --> 01:23:51,635 נאבר טעים מאוד, לתת לו טעם. 1311 01:23:57,585 --> 01:23:59,985 זה מיועד למנהיג, בזה שהוא הכי אוהב... 1312 01:24:00,006 --> 01:24:01,486 מרין. טוב מאוד. 1313 01:24:36,576 --> 01:24:37,156 מְעוּלֶה. 1314 01:24:38,336 --> 01:24:39,336 טעים, כן. 1315 01:24:42,876 --> 01:24:44,156 יש בו משהו מיוחד. 1316 01:24:45,696 --> 01:24:47,296 זה זעפרן. 1317 01:24:53,466 --> 01:24:54,566 זה נגע בלחי שלי. 1318 01:24:57,096 --> 01:24:59,116 המתנחל אהב את המרק. 1319 01:24:59,376 --> 01:24:59,836 טוֹב! 1320 01:25:01,656 --> 01:25:05,056 קדימה, קדימה, קדימה. זה צריך להיות מצופה. בוא נלך. 1321 01:25:06,536 --> 01:25:08,136 השתגעת בשביל הכלור. 1322 01:25:09,416 --> 01:25:11,276 בחייך, הבקר, איך זה הולך? 1323 01:25:11,356 --> 01:25:12,056 נשאר רק קצת. 1324 01:25:14,626 --> 01:25:15,186 אחיין. 1325 01:25:23,326 --> 01:25:25,446 בלונדי, את כאן? 1326 01:25:25,926 --> 01:25:26,186 דוֹדָה. 1327 01:25:32,236 --> 01:25:34,776 עלו עם ספרד! תמיד למעלה! 1328 01:25:40,126 --> 01:25:41,166 הרשו לי, רבותי. 1329 01:25:53,386 --> 01:25:54,346 טוב מאוד, מדינה. 1330 01:25:55,286 --> 01:25:58,549 אם הדברים ימשיכו כך, אני אמשיך ממליץ לו להישאר במדריד, בסן 1331 01:25:58,549 --> 01:25:59,746 כריסטובל צריף איתי. 1332 01:26:01,916 --> 01:26:02,596 שמעת אותי? 1333 01:26:04,756 --> 01:26:06,436 אפילו עם קצת מזל, 1334 01:26:07,556 --> 01:26:09,696 אולי הוא יוכל להשיג דירה רחוב פראז. 1335 01:26:10,636 --> 01:26:12,036 כך נוכל להיות שכנים. 1336 01:26:14,396 --> 01:26:16,596 אני בטוח שאשתו תחשוב שזה א רעיון פנטסטי. 1337 01:26:27,036 --> 01:26:28,176 הכל לטעמך, אדוני. 1338 01:26:28,556 --> 01:26:32,584 המרק מצוין, אבל אני לא חושב התזמורת עם כל כך הרבה גברים היא שלך 1339 01:26:32,584 --> 01:26:32,836 סגנון. 1340 01:26:33,156 --> 01:26:34,796 האם כולם בוגרי הקונסרבטוריון למוזיקה? 1341 01:26:34,916 --> 01:26:35,556 אני לא אומר לא. 1342 01:26:35,856 --> 01:26:36,896 מה עם הקטע הנשי? 1343 01:26:39,726 --> 01:26:42,186 אתה חושב שזה בסדר אם נתחיל להוציא את הביצים עכשיו? 1344 01:26:42,886 --> 01:26:45,386 אנחנו מביאים אותם מאז יולי ה-18. 1345 01:26:49,436 --> 01:26:50,596 שמים טובים! 1346 01:26:50,696 --> 01:26:51,656 אבל מה הם אמרו לי? 1347 01:26:52,596 --> 01:26:53,276 מי זה היה? 1348 01:26:53,676 --> 01:26:54,216 מי זה היה? 1349 01:26:55,176 --> 01:26:55,616 עזור לי! 1350 01:27:29,717 --> 01:27:32,697 מותק, מותק, את צריכה לראות רופא. 1351 01:27:34,997 --> 01:27:38,877 אם הם לא יטפלו בפצע הזה, שלך המוח ייפול. 1352 01:27:41,907 --> 01:27:44,067 הביצים הן 10! 1353 01:27:44,327 --> 01:27:44,887 איזו שמחה! 1354 01:27:45,067 --> 01:27:45,907 נוציא את העגל? 1355 01:27:46,047 --> 01:27:48,267 רבותי, בואו נוציא את העגל. 1356 01:27:48,887 --> 01:27:49,287 חואנה? 1357 01:27:57,637 --> 01:27:58,717 הכל מוכן. 1358 01:28:01,427 --> 01:28:04,107 מה ששאלת אותי קודם, כי כן שינתה את דעתי. 1359 01:28:06,567 --> 01:28:08,987 אין מקום למישהו כמוני ספרד של פרנקו. 1360 01:28:16,667 --> 01:28:17,807 רוביו, לאן אתה הולך? 1361 01:28:18,467 --> 01:28:19,327 לאן אתה הולך? 1362 01:28:19,507 --> 01:28:22,427 אתה לא יכול לצאת ככה מול כולם. 1363 01:29:00,378 --> 01:29:02,118 תחי דוניה כרמן פולו! 1364 01:29:02,438 --> 01:29:02,998 יחי! 1365 01:29:05,258 --> 01:29:07,978 אנחנו כמעט שם. אנחנו רק צריכים להביא להוציא את העוגה. 1366 01:29:12,508 --> 01:29:14,208 פרנקו רוצה לברך את הטבחים. 1367 01:29:14,428 --> 01:29:17,265 ברגע שהם נותנים אישור ל קינוח, הם ילכו למטבח 1368 01:29:17,265 --> 01:29:18,448 לברך אותם באופן אישי. 1369 01:29:18,748 --> 01:29:19,088 אבל... 1370 01:29:19,088 --> 01:29:20,208 בלי אבלים בלי שטויות! 1371 01:29:20,528 --> 01:29:27,328 זה פזיז. 1372 01:29:28,268 --> 01:29:30,608 הם אדומים. הכל יכול לקרות. 1373 01:29:31,988 --> 01:29:34,008 פרנקו לא צריך להיכנס ל מטבח. 1374 01:29:41,908 --> 01:29:43,128 העוגה, טוב... 1375 01:29:44,888 --> 01:29:46,068 הנה מגיעה העוגה! 1376 01:29:46,068 --> 01:29:49,288 בוא נראה, אנחנו צריכים עזרה, זה מאוד כבד, נכון? 1377 01:29:50,008 --> 01:29:52,908 רבותי, האם תרצו לתת לנו א יד? 1378 01:29:56,428 --> 01:29:57,348 הקרב הזה. 1379 01:30:32,518 --> 01:30:35,498 קדימה, אנחנו צריכים לשנות לפני חברים מגיעים. 1380 01:30:35,538 --> 01:30:36,158 בבקשה, מהר. 1381 01:30:37,978 --> 01:30:41,438 אני מצטער, מוסטפה, אבל מלחמה היא מלחמה. 1382 01:30:43,918 --> 01:30:44,738 ישנוני, קדימה. 1383 01:30:45,658 --> 01:30:47,998 תודה רבה על החם הזה מחיאות כפיים. 1384 01:30:54,468 --> 01:31:00,462 ועכשיו, בזמן שהקינוח יוצא, התזמורת הצנועה הזו רוצה להציע 1385 01:31:00,462 --> 01:31:06,456 לגנרליסימו, המכובד שלו אישה, וכל מושיעי המולדת 1386 01:31:06,456 --> 01:31:12,186 וחבריהם, החתיכה האלמותית מאת Don Jacinto Guerrero, 'Soldadito 1387 01:31:12,186 --> 01:31:12,628 Español'. 1388 01:31:18,948 --> 01:31:20,048 בֶּן כַּלבָּה! 1389 01:32:18,069 --> 01:32:23,929 פאקו, תנקה את זה קצת. 1390 01:32:25,009 --> 01:32:26,289 מנקים את הטבעת, רבותי. 1391 01:32:26,629 --> 01:32:28,049 החיה לגרור ולעט. 1392 01:32:30,489 --> 01:32:31,829 ותן לקינוח לצאת. 1393 01:32:32,109 --> 01:32:33,269 בפקודתך, גנרל שלי. 1394 01:32:33,849 --> 01:32:35,189 מדינה, קינוח. 1395 01:32:37,859 --> 01:32:39,119 צ'אפרו, קינוח. 1396 01:32:40,299 --> 01:32:41,019 אֲדוֹנִי. 1397 01:33:04,729 --> 01:33:13,369 טוֹב. מה אתה עושה? ואיפה ה לעזאזל אתה הולך? 1398 01:33:14,509 --> 01:33:16,629 אני הולך הביתה, כבר מאוחר מאוד. 1399 01:33:17,469 --> 01:33:19,049 בֶּאֱמֶת? מה העומס, בנאדם? 1400 01:33:19,389 --> 01:33:20,829 האחרון יוצא גם בעשר. 1401 01:33:23,439 --> 01:33:25,859 העוגה? מי ייקח את העוגה? 1402 01:33:27,399 --> 01:33:29,139 צ'פרו? למה שלא תיקח את זה? 1403 01:33:29,399 --> 01:33:29,679 לִי? 1404 01:33:37,299 --> 01:33:39,639 איך אני אמור לקחת את העוגה? האם אתה משוגע? 1405 01:33:39,899 --> 01:33:43,379 ותקבלו את מחיאות הכפיים של המנהיג והגנרלים. 1406 01:33:43,879 --> 01:33:47,639 אַתָה? אובילו? והגנרלים מתקשרים אליי שמות? 1407 01:33:49,359 --> 01:33:50,979 בהחלט מגיע לי, לא? 1408 01:33:56,189 --> 01:33:56,909 מַה? 1409 01:33:57,469 --> 01:33:58,609 העוגה הקטנה שלי. 1410 01:33:58,869 --> 01:33:59,649 בוא נלך, בוא נלך. 1411 01:34:00,989 --> 01:34:04,429 קדימה! קדימה! מָהִיר! בוא נלך! 1412 01:34:28,209 --> 01:34:32,489 מַלְאָך. מַלְאָך. מַלְאָך. בוא נלך. בוא נלך. בוא נלך. 1413 01:34:32,589 --> 01:34:33,109 מה קרה? 1414 01:34:33,469 --> 01:34:33,929 זה אותו דבר. 1415 01:34:34,489 --> 01:34:35,449 הבחור הבלונדיני איננו. 1416 01:34:35,589 --> 01:34:36,449 הוא לא היה מת כבר. 1417 01:34:36,809 --> 01:34:37,669 הפרופסור מת. 1418 01:34:37,789 --> 01:34:37,889 הא? 1419 01:34:43,299 --> 01:34:44,419 בנות, חייל. 1420 01:34:57,289 --> 01:34:57,849 בֶּאֱמֶת? 1421 01:35:00,440 --> 01:35:15,720 אין מישהו שמרגיש לאף אחד. ג'נרו, ג'נרו. 1422 01:35:35,210 --> 01:35:46,990 חייל ספרדי. חייל אמיץ. הגאווה של השמש. 1423 01:35:48,170 --> 01:35:59,030 לנשק את המצח שלך. הניצחון היה שלך כי זה מה שהיה צפוי. 1424 01:36:00,010 --> 01:36:12,640 כאשר, מתה מצער, התפללה הבתולה. החברה כהת השיער שלך לצליל 1425 01:36:12,640 --> 01:36:24,527 של התופים ולקצב ה tarari. אין אדם שמתגאה בעצמו 1426 01:36:24,527 --> 01:36:32,700 מי שעדיין לא מרגיש כאן משהו כי כבר... 1427 01:36:34,780 --> 01:36:40,420 רגע, רגע, רגע. הצליל, התקווה. 1428 01:37:53,830 --> 01:37:54,750 ומה עושים עכשיו? 1429 01:37:55,410 --> 01:37:56,850 אנחנו הולכים לצ'ה, טיפש. 1430 01:37:57,690 --> 01:37:59,990 אני הולך לשם, לאמא שלי. 1431 01:38:00,811 --> 01:38:02,311 יש לי בן דוד בפולין. 1432 01:38:02,731 --> 01:38:03,431 הוא גר באושוויץ. 1433 01:38:04,231 --> 01:38:05,751 אני חושב שזו עיר מאוד יפה. 1434 01:38:10,501 --> 01:38:10,681 כֵּן. 1435 01:38:13,301 --> 01:38:14,481 שאלוהים יעניק לך מזל. 1436 01:38:15,141 --> 01:38:16,361 אבל האם אתה מאמין באלוהים, חואן? 1437 01:38:16,641 --> 01:38:17,421 אה, אולי כן. 1438 01:38:17,721 --> 01:38:18,701 ובכן, אתה מאמין בזה. 1439 01:38:19,921 --> 01:38:20,521 רוּחַ. 1440 01:38:21,761 --> 01:38:22,361 לא. 1441 01:38:23,341 --> 01:38:23,361 רוח. 1442 01:38:26,941 --> 01:38:27,901 אני הולך לדבר איתך. 1443 01:38:28,881 --> 01:38:29,881 יאללה, בהצלחה. 1444 01:38:30,161 --> 01:38:31,141 בואי איתי, יקירי. 1445 01:38:31,661 --> 01:38:31,961 קדימה. 1446 01:38:34,591 --> 01:38:35,031 מריה? 1447 01:38:35,031 --> 01:38:37,711 מריה פוגשת אותך בצ'ה טומפון. 1448 01:38:37,911 --> 01:38:38,171 הא? 1449 01:38:39,711 --> 01:38:41,831 מריה תהיה איתך בקרוב, אל תדאג. 1450 01:38:42,631 --> 01:38:43,471 היא חכמה, נכון? 1451 01:38:44,391 --> 01:38:44,971 כמוני. 1452 01:38:50,271 --> 01:38:50,691 תודה לך. 1453 01:39:02,331 --> 01:39:03,051 שלום! 1454 01:39:06,801 --> 01:39:08,201 אתה לא משקר, איזו שמחה. 1455 01:39:08,821 --> 01:39:10,101 סבלתי בשבילך. 1456 01:39:10,341 --> 01:39:10,741 מַדוּעַ? 1457 01:39:10,881 --> 01:39:12,181 על מה שהם יכולים לעשות לך. 1458 01:39:12,461 --> 01:39:13,981 אבל החלטת לעזוב. 1459 01:39:14,121 --> 01:39:15,261 זה הדבר הכי חכם לעשות. 1460 01:39:15,301 --> 01:39:16,621 הצבא לא בשבילך. 1461 01:39:17,241 --> 01:39:18,541 אבל לא החלטתי כלום. 1462 01:39:19,201 --> 01:39:20,361 טוב, אז אתה תחליט. 1463 01:39:20,501 --> 01:39:22,561 אנחנו לא יכולים להישאר כאן כמו שני טיפשים. 1464 01:39:25,231 --> 01:39:25,671 בוא נלך! 1465 01:39:27,631 --> 01:39:28,071 בוא נלך! 1466 01:39:38,001 --> 01:39:38,921 מה אתה הולך לעשות? 1467 01:39:40,081 --> 01:39:41,021 אני צריך לירות בך? 1468 01:39:43,721 --> 01:39:45,581 הפעם הראשונה בחייך זו תהיה אליי? 1469 01:39:46,581 --> 01:39:47,021 כֵּן. 1470 01:39:50,221 --> 01:39:52,061 מדינה, אם תישאר, אתה אבוד. 1471 01:39:54,211 --> 01:39:56,191 אם אתה בא איתי, מה אתה צריך להפסיד? 1472 01:40:05,662 --> 01:40:08,462 לא, אני אומר לך עכשיו, תברח. 1473 01:40:09,082 --> 01:40:10,922 מה לעזאזל! 1474 01:40:14,192 --> 01:40:18,092 עַכשָׁיו! מוֹט! מדינה! 1475 01:40:57,752 --> 01:40:59,052 יחי הזוג הטרי! 1476 01:41:01,292 --> 01:41:03,192 בואו נראה, כולם כאן. 1477 01:41:04,272 --> 01:41:05,732 קצת ימינה. 1478 01:41:06,052 --> 01:41:07,472 שם, קצת שמאלה. 1479 01:41:07,732 --> 01:41:08,752 שם, מושלם. 1480 01:41:09,132 --> 01:41:09,652 חִיוּך. 1481 01:41:11,072 --> 01:41:12,412 החיוך הכי טוב שלך. 1482 01:41:13,092 --> 01:41:13,492 קדימה. 1483 01:41:14,412 --> 01:41:15,432 סנטיאגו, בוא נלך. 1484 01:41:16,632 --> 01:41:17,012 בוא נלך, בוא נלך. 1485 01:41:18,092 --> 01:41:19,292 בחייך, זו מצלמה. 1486 01:41:24,452 --> 01:41:25,092 בוא נלך! 1487 01:41:25,212 --> 01:41:25,812 זהו זה! 1488 01:41:26,232 --> 01:41:26,472 בְּסֵדֶר! 1489 01:41:27,152 --> 01:41:27,412 היי! 1490 01:41:28,192 --> 01:41:28,832 לחיים! 1491 01:41:29,212 --> 01:41:29,772 לחיים! 1492 01:41:31,012 --> 01:41:31,392 לחיים! 1493 01:41:32,052 --> 01:41:32,432 לחיים! 1494 01:41:32,672 --> 01:41:32,912 לחיים! 1495 01:41:35,232 --> 01:41:35,612 סליחה! 1496 01:41:35,992 --> 01:41:36,872 כמה מעצבן! 1497 01:41:37,752 --> 01:41:38,412 העוגה? 1498 01:41:38,652 --> 01:41:39,172 העוגה? 1499 01:41:39,752 --> 01:41:40,532 אתה רוצה עוד קצת? 1500 01:41:40,712 --> 01:41:41,152 כן, קדימה. 1501 01:41:41,252 --> 01:41:42,312 נביא צלחות בבקשה? 1502 01:41:42,712 --> 01:41:44,532 כן, ז'אן פייר, בבקשה, בוא נמשיך הגשה. 1503 01:41:44,592 --> 01:41:45,372 כמה אנחנו בסוף? 1504 01:41:45,712 --> 01:41:46,872 בחייך, גם אני יכול לקבל. 1505 01:41:47,052 --> 01:41:47,372 לשמחה! 1506 01:41:48,132 --> 01:41:48,952 בוא נראה, איפה זה? 1507 01:41:49,332 --> 01:41:49,712 אנג'לילו! 1508 01:41:50,052 --> 01:41:50,432 בְּסֵדֶר. 1509 01:41:50,972 --> 01:41:51,292 פייר! 1510 01:41:54,272 --> 01:41:55,412 הו, כמה יפה! 1511 01:41:56,232 --> 01:41:57,172 איזה דבר לא ייאמן! 1512 01:41:57,532 --> 01:41:58,672 מנואל, זה הספייק? 1513 01:41:58,672 --> 01:41:59,292 בְּסֵדֶר. 1514 01:41:59,552 --> 01:41:59,992 אז... 1515 01:42:00,012 --> 01:42:03,472 עם זה? עם זה. זה לסקירה המנות מאוחר יותר. יַחַד. 1516 01:42:03,492 --> 01:42:04,992 האם אתה חייב להחזיק את זה עם שניהם? 1517 01:42:05,212 --> 01:42:06,732 כֵּן. אֵיך? כל אחד. 1518 01:42:06,932 --> 01:42:08,372 קדימה, יקירי, רומנטיקן. אחד כל אחד. 1519 01:42:09,632 --> 01:42:10,112 שָׁם. 1520 01:42:11,152 --> 01:42:11,912 רק זה. 1521 01:42:12,812 --> 01:42:13,552 מה קורה? 1522 01:42:13,752 --> 01:42:15,232 זהו. 1523 01:42:16,252 --> 01:42:17,692 אנחנו צריכים לארגן ארוחת ערב. 1524 01:42:18,952 --> 01:42:20,012 ארוחת ערב מתי? 1525 01:42:21,032 --> 01:42:21,792 ממש עכשיו. 1526 01:42:22,412 --> 01:42:23,552 כרגע בשביל מי? 1527 01:42:29,272 --> 01:42:30,172 שולחן לעשרה. 1528 01:42:31,172 --> 01:42:32,692 ביצים עם השמש כלפי מעלה לכולם. 1529 01:42:33,272 --> 01:42:35,332 שולחן לפיהרר, צמחוני.